"متأكد من أنني" - Translation from Arabic to English

• pretty sure I
• sure that I
• I'm pretty sure
• 'm sure I
• I sure
• sure I'd
• sure I'll
• sure I'm still

Okay! And if I had seen one, I'm pretty sure I'd remember.
وإذا كنت قد شاهدت واحداً أنا متأكد من أنني سوف اتذكر

I'm pretty sure I saw Frank Morris at the store today.
أنا متأكد من أنني رأيت فرانك موريس اليوم في المخزن.

Your uniform isn't within regulation and I'm pretty sure I didn't see you at the launch pad.
الزي الخاص بك ليست ضمن التنظيم وأنا متأكد من أنني لم نراكم في منصة الاطلاق.

I am sure that I speak for all members of the Council in recognizing him as a true professional.
إنني متأكد من أنني أتكلم باسم جميع أعضاء المجلس عند التنويه بمهنيته الحقيقية.

I can't remember which room I'm in, but I'm sure I'll recognize the door.
لا أستطيع أن أتذكر أي غرفة أنا في، ولكن أنا متأكد من أنني سوف تعترف الباب.

Look, the sisters and I may not be getting along well right now, but I sure as hell don't wish them any harm.
إنظر ، الشقيقات و أنا قد لا نكون على وفاق في الوقت الحالي لكنني متأكد من أنني لا أريد أن يتأذوا

But I'm pretty sure I heard slot machines in the background.
ولكن أنا متأكد من أنني سمعت ماكينات القمار في الخلفية

No, I'm actually pretty sure I don't need you.
لا،في الحقيقة أنا متأكد من أنني لا أحتاجك

I'm pretty sure I know what abuse looks like.
أنا متأكد من أنني أعرف ما يشبه الاعتداء.

I'm pretty sure I'll know exactly what to do.
أنا متأكد من أنني سوف اعرف بالضبط ما يجب القيام به.

So far, nobody's made a move, but I'm pretty sure I shook all the trees.
حتى الآن، لم يقم أحد بأي خطوة لكنني متأكد من أنني فعلت كل ما يلزم

I just think I'm pretty sure I would know if she was on something.
‏‏أنا متأكد من أنني قد أعرف ‏لو كانت تحت تأثير شيء ما. ‏

No, I'm pretty sure I did everything, or else we wouldn't be here right now.
لا، أنا متأكد من أنني فعلت كل شيء، وإلا فإننا لن نكون هنا الآن.

Well, I'm still not sure that I'll need to.
حسناً، لا أزال غير متأكد من أنني بحاجة إلى ذلك

I'm completely sure that I've absolutely sorted out the overheating problem, yes.
أنا متأكد من أنني عالجت تماماً مشكلة الإحماء الزائد، نعم

I am sure that I, Varian, can unlock the mystery of your hair with the power of science!
أنا متأكد من أنني "فاريان" أستطيع من حل لغز شعركِ بقوة العلم

Ooh, I think it'll be tight, but I'm sure I can slip you in.
أوه، أعتقد أنها سوف تكون ضيقة، ولكن أنا متأكد من أنني يمكن أن تنزلق في.

I sure have never thought of my dad as a prude.
أنا متأكد من أنني لم أفكر بوالدي كشخص محتشم جداً...

Are you sure I'm still in the clear?
هل أنت متأكد من أنني في أمان ؟