"متأكد من أنها" - Translation from Arabic to English

• sure she
• sure it
• sure they
• sure this

I'm sure she would love to see you, Oscar.
أنا متأكد من أنها سوف الحب لرؤيتك، أوسكار.

I'm sure she'll get over it real quick.
أنا متأكد من أنها سوف تتجاوز ذلك بسرعة كبيرة

I'm sure she'll be very glad to hear it.
أنا متأكد من أنها سوف نكون سعيدة جدا لسماع ذلك

Yeah, pretty sure it looks that way to everybody.
نعم، متأكد من أنها تبدو بهذه الطريقة للجميع.

Are you sure it was a good idea to bring Sara along?
هل أنت متأكد من أنها فكرة جيدة لجلب سارة على طول؟

I'm sure they're locked in your head as they are in mine.
أنا متأكد من أنها منقوشة على دماغك, مثلما نقشت على دماغي

I'm sure they can give you a little extra allowance.
أنا متأكد من أنها يمكن أن تعطيك بدل بقليل.

I'm sure she would love to see your face before she fell asleep.
أنا متأكد من أنها أحب أن أرى وجهك قبل أن سقطت نائما.

I'm sure she'd have wanted you to have this.
أنا متأكد من أنها كانت سترغب في أن تأخذ هذا

I'm sure she would have loved to see you with the little ones.
أنا متأكد من أنها أحب أن أراك مع القليل منها.

Yo, Tiffany, it's all good, but are you sure she's not gonna call the police?
يو، تيفاني، كل ذلك هو جيد، ولكن هل أنت متأكد من أنها ليست دعوة ستعمل الشرطة؟

I'm not sure she's all that happy with the Belgian's.
أنا لست متأكد من أنها سعيدة مع البلجيكي.

I'm sure she'll want a picture of herself on a watch from her dead grandpa.
أنا متأكد من أنها سوف تريد صورة لنفسها على ساعة من جدتها الميتة.

You're mom may bug you, but I'm sure she's just doing what she thinks is best.
أنت أمي قد علة لك، ولكن أنا متأكد من أنها مجرد القيام ما تعتقد أنه الأفضل.

Are you sure it's not because you're a little jealous?
هل أنت متأكد من أنها ليست لأنك غيور قليلا؟

But honestly, I'm not sure it's a good idea.
لكن بصراحة, لست متأكد من أنها فكرة سديدة

I don't want to know, but I'm sure it bothers abstinence people.
لا أريد أن أعلم. ولكنني متأكد من أنها تزعج جماعة الامتناع

I'm sure it's just a precaution, a show of force.
أنا متأكد من أنها مجرد إحتياطات ، إستعراض للقوة

Obviously, countries can consult with each other, as I am sure they do all the time in New York.
وبديهي أن البلدان يمكنها أن تتشاور فيما بينها وهو ما أنا متأكد من أنها تفعله دائما في نيويورك.

I am sure they will stay the course and I am grateful to them for their cooperation and support.
وأنا متأكد من أنها ستكمل المسيرة حتى النهاية وأنا ممتن لها لتعاونها ودعمها.

If I had a heart attack, I'm sure they'd send the bacon.
إذا كان لي أزمة قلبية، أنا متأكد من أنها سوف ترسل لحم الخنزير المقدد.

I don't know, but I'm not sure this is very hi-tech.
لا أعرف، ولكني غير متأكد من أنها تكنولوجيا متقدمة