"متأكد من الجحيم" - Translation from Arabic to English

• sure as hell

Only a handful of senior detectives know anything about this guy, and they sure as hell ain't leaking it to the press.
سوى عدد قليل من كبار ضباط المباحث يعرفون شيئا عن هذا الرجل، وهم متأكد من الجحيم لا تسرب إلى الصحافة.

And I sure as hell don't need to be entertained.
وأنا متأكد من الجحيم لا تحتاج أن يكون مطلقا.

It sure as hell puts him at the crime scene.
أنه متأكد من الجحيم يضع الرحم في مسرح الجريمة.

You sure as hell better not make her a waffle.
أنت متأكد من الجحيم أفضل لا تجعل لها الهراء.

But I'm not Smurf, and I sure as hell don't wanna be Smurf.
ولكن أنا لست سمورف، وأنا متأكد من الجحيم لا تريد أن تكون سمورف.

You don't give a damn about Alfred, and you sure as hell don't care about me.
أنت لا تعطي لعنة عن ألفريد، وأنت متأكد من الجحيم لا يهمني.

You may not have killed anyone physically, but you sure as hell have got blood on your hands.
قد لا يكون قتل أي شخص بدنيا، لكنك متأكد من الجحيم قد حصلت على دم على يديك.

Then you sure as hell better be willing to become one yourself,'cause you know what?
ثم أنت متأكد من الجحيم يكون أفضل استعداد لتصبح واحدة نفسك، لأنك تعرف لماذا؟

I sure as hell don't envy you though.
أنا متأكد من الجحيم لا أحسد عليك بالرغم من ذلك.

You sure as hell don't act like one.
أنت متأكد من الجحيم لا تتصرف وكأنها واحدة.

I sure as hell don't want a hundred more of you crawling around my town.
أنا متأكد من الجحيم لا تريد أكثر من مائة منكم تحبو مدينتي.

I don't hear you, and I sure as hell don't want to smell you.
لا أسمع لك، وأنا متأكد من الجحيم لا تريد أن رائحة لك.

I'd sure as hell like to see'em deny this.
L'د متأكد من الجحيم مثل لرؤية 'م ينكر هذا.

He never told me you was here, and he sure as hell never told me that was your apartment I broke into.
لم يسبق له ان قال لي أنت كان هنا، وقال انه متأكد من الجحيم قال لي أبدا التي كانت شقتك كسرت فيه.

You know, your mama might've taught you how to dress right, but she sure as hell didn't teach you anything about manners.
تعلمون، أمك قد لقد علمتك كيفية اللباس المناسب، لكنها متأكد من الجحيم لم يعلمك شيئا عن الخلق.

You sure as hell can't control her.
أنت متأكد من الجحيم لا يمكن السيطرة عليها.

And she sure as hell doesn't like for people to take what's hers.
وقالت انها متأكد من الجحيم لا يحب للناس لاتخاذ ما هو راتبها.

If you can't control yourself, you sure as hell can't control the outcome.
إذا لم تتمكن من السيطرة على نفسك، أنت متأكد من الجحيم لا يمكن السيطرة على النتيجة.

sure as hell hope this place of yours has indoor plumbing.
متأكد من الجحيم الأمل هذا المكان لك ديه السباكة في الأماكن المغلقة.

No leadership means nobody giving orders, and that sure as hell includes you.
يعني عدم وجود قيادة لا أحد إعطاء الأوامر، و وأن متأكد من الجحيم ويشمل لك.