"متأكد من انها" - Translation from Arabic to English

• sure it's
• sure she
• sure this is
• Pretty sure it was
• sure that's a

I'm pretty sure it's not hunting pigs and weaving baskets.
أنا متأكد من انها ليست صيد الخنازير وصنع السلال.

You sure it's not the crazed handiwork of my marine mammal foe?
أنت متأكد من انها ليست من اعمال المخبول عدو الثدييات البحرية؟

They say arrhythmia, but I'm pretty sure it's just a broken heart.
يقولون عدم انتظام ضربات القلب، ولكن أنا متأكد من انها مجرد كسر في القلب.

But from what I've seen, I'm sure she's your daughter.
ولكن مما رأيتة الان فاننى متأكد من انها ابنتك

Pretty sure she had me just to trade in my rations for moonshine.
متأكد من انها لي فقط على التجارة في الحصص الغذائية

Are you sure this is a good idea?
هل أنت متأكد من انها فكره جيدة ؟

Pretty sure it was eight dogs and seven cats, and i definitely remember the ferret, although as soon as i started saying that, i was thinking, "was the ferret yesterday?"
متأكد من انها ثمانية الكلاب والقطط سبعة، وأنا بالتأكيد تذكر النمس، على الرغم من وسرعان ما بدأت بالقول أن كنت أفكر "، و النمس أمس؟"

Are you sure it's not just because you don't like her?
هل أنت متأكد من انها ليست فقط لأنك لا تحب لها؟

It's glued on there, too, so I'm pretty sure it's permanent.
لقد لصقها على هناك، أيضا، لذلك أنا أنا متأكد من انها دائمة.

No. Just my bar, but I'm sure it's fine without me.
لا , انها حانتى , انا متأكد من انها جيده بدونى

Are you sure it's on a pressure plate?
هل أنت متأكد من انها على طبق من الضغط؟

I'm sure it's been a while.
انا متأكد من انها لم تأكل منذ فترة

- Yeah. Krazy Glue. I'm sure it's very important.
- نعم انا متأكد من انها مهمة جدا.

No, but I'm sure it's fascinating.
لا, ولكن أنا متأكد من انها رائعة.

Pretty sure she could get this place all shiny in a jiff.
متأكد من انها يمكن ان تحصل هذه مكان كل لامعة في جيف.

Are you sure she lets you eat ice cream after school?
هل انت متأكد من انها تتركك تأكل الايس كريم بعد المدرسة ؟

I said I'm sure she meant it in the sweetest possible way.
أنا متأكد من انها عنت ذلك بأفضل طريقة ممكنة

I'm sure she'd be happier if you were here.
أنا متأكد من انها ستكون اكثر سعادة لو كنت هنا

I'm sure she likes you, because she's never brought anyone home before.
انا متأكد من انها تحبك ، لأنها لم تحضر اي احد الي هنا من قبل

Are you sure this is a woman's purse?
هل انت متأكد من انها محفظة المرأه ؟

Pretty sure it was...
متأكد من انها...

Are you sure that's a good idea?
هل أنت متأكد من انها فكرة جيدة؟