"متأكّد بأن" - Translation from Arabic to English

• sure that
• certain that
• You sure
• absolutely sure

I'm sure that Mr. Rafferty will agree that we'll not get anywhere without a degree of consideration from all parties.
أَنا متأكّد بأن السّيدِ رافيرتي سَيُوافقُ بأنّنا لَنْ نصل الى أي مكان بدون درجة إعتبارِ مِنْ جميع الأطرافِ

I wont let anyone down, and i wont let my dad be ashamed i am sure that everyone believes in me
أنا لَنْ أَتْركَ أي واحد أسفل، وأنا لَنْ أَتْركَ أَبَّي يَكُونُ خجلاناً أَنا متأكّد بأن كُلّ شخصِ يُؤمنُ بي

I'm not sure that pig should be in the house.
لَستُ متأكّد بأن الخنزيرِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في البيتِ.

I'm sure that Dad's car insurance will cover this.
أَنا سيارةُ متأكّد بأن الأَبِّ التأمين سَيَغطّي هذا.

As a doctor, if I was certain that I couldn't save her life... and she was in that much pain,
كطبيب، إذا أنا كنت متأكّد بأن أنا لا أستطيع أن أنقذ حياتها... وهي كانت في ذلك الألم الكثير،

Are you sure that's all that was in the safe deposit box?
أنت متأكّد بأن كُلّ ذلك هَلْ كَانَ في الإيداعِ الآمنِ يُعلّبُ؟

Now with all due respect, I'm not sure that agent Cameron's considered all the variables in this case.
الآن بكُلّ الإحترام المُسْتَحق، أَنا لَيسَ متأكّد بأن الوكيلِ، كاميرون إعتبرَ كُلّ متغيّرات في هذه الحالةِ.

I need to be sure that you're mentally tough enough for this program.
أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ متأكّد بأن أنت قاسي عقلياً بما فيه الكفاية لهذا البرنامجِ.

Well, I'm sure that's on file at the center for disease control.
حَسناً، أَنا متأكّد بأن على الملفِ في المركز لسيطرةِ المرضِ.

I'm sure that's a sentiment that'll be shared by his wife.
أَنا متأكّد بأن a شعور تلك سَتَكُونُ مشتركة مع زوجتِه.

sure that neither one of you was jealous that Neil was falling in love with Grace?
متأكّد بأن لا أحدكم كان غيور الذي نيل هل كان وقع في حبّ غرايس؟

Well, Bobby was sure that the call was made from the house phone,
حسنا، بوبي كان متأكّد بأن النداء كان من المنزل عبر الهاتف

sure that pledge paddle last spring didn't leave any lasting brain damage?
هل أنت متأكّد بأن مجذافِ المتعهدِ بالربيع الماضي لم يتَركَ أيّ ضرر دائم على دماغك؟

I'm sure that would be very interesting if I cared.
أَنا متأكّد بأن سَأكُونُ مثير جداً إذا إهتممتُ.

You sure that's really such a good idea?
أنت متأكّد بأن هَلْ فكرة جيّدة جداً جداً؟

Oh, I'm sure that's what you would've done, but that's not how we operate.
أوه ، أنا متأكّد بأن هذا ما كنت ستفعله ولكن هذه ليست الطريقة التي نعمل بها

Your misdemeanor aside, my dad is an incredibly paranoid person, and I'm sure that this isn't his real address.
والدي مجنون بالشك بشكل لا يصدق وأنا متأكّد بأن هذا ليس عنوانه الحقيقي. ، أعرف

I'm sure that Henry will be respectful of both Holly's memory and people's time.
أَنا متأكّد بأن هنري سَيَكُونُ مُحترم من كلتا ذاكرة هولي ووقت الناسِ.

You can always be sure that one's gonna give you what you need.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ متأكّد بأن له دائماً سَيَعطيك الذي تَحتاجُ.

I felt sure that Frasier was gonna hit it off with Kris.
شَعرتُ متأكّد بأن فرايزر كَانَ سيَنسجمُ مَع كريس.

Look, Scully, I know it's not your inclination, but... did you ever look up into the night sky... and feel certain that not only was something up there, but... it was looking down on you at that exact same moment... and was just as curious about you as you are about it ?
النظرة، سكولي، أعرف بأنّه ليس ميلك، لكن... نظرت للأعلى أبدا إلى السماء الليلية... وملمس متأكّد بأن ليس وحيد كان شيءا فوق هناك، لكن...

"l'm absolutely sure that somewhere, someone was made for me..."
أَنا بالتأكيد متأكّد بأن في مكان ما ..شخص ما جُعِلَلي.