"متأكّد نحن" - Translation from Arabic to English

• sure we

Are you sure we weren't followed?
في حالة الطوارئِ. أنت متأكّد نحن أما كَانتْ يَتْلي؟

Are you sure we're not taking this Weekend at Bernie's thing too far?
أنت متأكّد نحن لا نَأْخذُ عطلة نهاية الأسبوع هذه في شيءِ بيرني بعيد جداً؟

Are you sure we can't use standard comms?
أنت متأكّد نحن أليس بالإمكان أن تستعمل إتصالات قياسية؟

I'm sure we'll get him to lead us to him.
أنا متأكّد نحن سنحصل عليه لقيادتنا إليه.

I'M NOT sure we'RE EVEN HAVING THIS CONVERSATION.
لست متأكّد نحن سيكون عندها هذه المحادثة حتى.

Are you sure we can find this secret compartment?
هل أنت متأكّد نحن نستطيع الإيجاد هذه المقصورة السرّية؟

Are you sure we're going the right way?
أنت متأكّد نحن ذِهاب الطريق الصحيحِ؟

I'm sure we'll be good friends.
أنا متأكّد نحن سنكون أصدقاء حميمين

-I'm sure we can work that out. -I won't just spill my guts to anyone.
- أنا متأكّد نحن يمكننا أن نعمل ذلك خارج.

Yeah, sure we can.
نعم، متأكّد نحن يُمْكِنُ أَنْ.

Are you sure we should, Hans?
أنت متأكّد نحن يَجِبُ أَنْ، هانز؟

No, I'm sure we can fit you in.
لا، أنا متأكّد نحن نستطيع ملائمتك في.

Are you sure we're out here alone? Yes.
هَلْ أنت متأكّد نحن لوحــدنا هُنا؟

Well, sure we are.
حَسناً، متأكّد نحن.

Well, sure we're okay.
حَسناً، متأكّد نحن بخير.

Oh, geez, sure we do.
أوه , geez، متأكّد نحن نَعمَلُ.

Are you sure we won't spread it?
هل أنت متأكّد نحن لن ننشره؟

Are you sure we are in 2050?
هَلْ أنت متأكّد نحن في 2050؟