"متابعة الزيارات القطرية" - Translation from Arabic to English

• follow-up to country visits

2. follow-up to country visits of the Working Group
2- متابعة الزيارات القطرية التي أجراها الفريق العامل

3. follow-up to country visits of the Working Group
3- متابعة الزيارات القطرية التي أجراها الفريق العامل

2. follow-up to country visits of the Working Group
2- متابعة الزيارات القطرية للفريق العامل

2. follow-up to country visits of the Working Group 30 - 35 12
2- متابعة الزيارات القطرية التي أجراها الفريق العامل 30-35 15

3. follow-up to country visits of the Working Group 63 - 69 25
3- متابعة الزيارات القطرية التي أجراها الفريق العامل 63 - 69 30

3. follow-up to country visits and opinions of the Working Group
3- متابعة الزيارات القطرية وآراء الفريق العامل

However, follow-up to country visits is not primarily the Special Rapporteur's task but that of the bodies to which he reports, i.e., the Human Rights Council and the General Assembly.
ولكن متابعة الزيارات القطرية ليست مهمة المقرر الخاص قبل أي أحد، بل هي مهمة الأجهزة التي يقدم إليها تقاريره أي مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة.

follow-up to country visits
متابعة الزيارات القطرية

A. follow-up to country visits
متابعة الزيارات القطرية

Generally, such follow-up falls into two main categories: follow-up to country visits to link initiatives with the programme activities of operational agencies and follow-up on humanitarian commitments made to the Special Representative by parties to conflict.
وبصفة عامة، تنقسم أعمال المتابعة هذه إلى فئتين رئيسيتين، هما: متابعة الزيارات القطرية لربط المبادرات ببرنامج أنشطة الوكالات التنفيذية، ومتابعة الالتزامات اﻹنسانية التي تتعهد بها أطراف الصراع للممثل الخاص.