"متابعة مؤتمر استعراض نتائج ديربان" - Translation from Arabic to English

• follow-up to the Durban Review Conference

follow-up to the Durban Review Conference
متابعة مؤتمر استعراض نتائج ديربان

20. The Committee notes the actions taken by the State party on follow-up to the Durban Review Conference, including the National Action Plan against Racism and related initiatives.
20- وتحيط اللجنة علماً بالإجراء الذي اتخذته الدولة الطرف بشأن متابعة مؤتمر استعراض نتائج ديربان بوسائل منها خطة العمل الوطنية لمكافحة العنصرية ومبادرات أخرى ذات صلة.

Reaffirms its general recommendations Nos. 28 (2002) on the follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, and 33 (2009) on follow-up to the Durban Review Conference, in which the Committee expressed its commitment to press for the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action,
وإذ تؤكد من جديد توصيتها العامة رقم 28(2002) بشأن عملية متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، والتوصية العامة رقم 33(2009) بشأن متابعة مؤتمر استعراض نتائج ديربان التي أعربت فيها اللجنة عن التزامها بتعزيز تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان،

(20) The Committee notes the actions taken by the State party on follow-up to the Durban Review Conference, including the National Action Plan against Racism and related initiatives.
(20) وتحيط اللجنة علماً بالإجراءات التي اتخذتها الدولة الطرف بشأن متابعة مؤتمر استعراض نتائج ديربان بوسائل منها خطة العمل الوطنية لمكافحة العنصرية ومبادرات أخرى ذات صلة بالموضوع.

82. At the seventy-fifth session, the Committee also adopted its general recommendation No. 33 (2009) on follow-up to the Durban Review Conference.
82- وفي الدورة الخامسة والسبعين، اعتمدت اللجنة أيضاً توصيتها العامة رقم 33(2009) بشأن متابعة مؤتمر استعراض نتائج ديربان.

At the same time, the response by States to economic crises should not increase poverty or lead to a surge in racial discrimination (general recommendations No. 20 on non-discriminatory implementation of rights and freedoms (1996) and No. 33 on follow-up to the Durban Review Conference (2009)).
كما يجب ألا يفضي تصدي الدول للأزمات الاقتصادية إلى زيادة الفقر، الذي قد يُفاقم التمييز العنصري بسبب اللون (التوصيتان العامتان رقم 20(1996) بشأن الإنفاذ غير التمييزي للحقوق والحريات ورقم 33(2009) بشأن متابعة مؤتمر استعراض نتائج ديربان الصادرتان عن اللجنة)).

At the same time, the response by States to economic crises should not increase poverty or lead to a surge in racial discrimination (general recommendations No. 20 on non-discriminatory implementation of rights and freedoms (1996) and No. 33 on follow-up to the Durban Review Conference (2009)).
كما يجب ألا يفضي تصدي الدول للأزمات الاقتصادية إلى زيادة الفقر، الذي قد يؤدي إلى بلوغ التمييز العنصري بسبب اللون ذروته (التوصيتان العامتان رقم 20 [لعام 1996] بشأن الإنفاذ غير التمييزي للحقوق والحريات ورقم 33 [لعام 2009] بشأن متابعة مؤتمر استعراض نتائج ديربان الصادرتان عن اللجنة).