"متاحة إلكترونيا" - Translation from Arabic to English

• is available electronically
• available online
• are available electronically
• were electronically accessible
• electronically available
• also available electronically

Information on the General Assembly Presidency is available electronically on the Internet through the UN website as follows:
المعلومات المتعلقة برئاسة الجمعية العامة متاحة إلكترونيا على شبكة الإنترنت من خلال موقع الأمم المتحدة على الشبكة، على العناوين التالية:

All relevant information on the Register is available electronically on the Department's Register web site at http://disarmament.un.org/cab/register.html.
وجميع المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالسجل متاحة إلكترونيا على موقع الإدارة على الشبكة العالمية المتعلق بالسجل: http://disarmament.un.org/cab/register.html.

Status of contributions, including summary information, has been available online to Member States and Secretariat users through the contributions web portal
حالة سداد الاشتراكات، بما يشمل المعلومات الموجزة، أصبحت متاحة إلكترونيا للدول الأعضاء وللمستعملين في الأمانة العامة عن طريق البوابة الإلكترونية للاشتراكات

The annual reports and other relevant information on the standardized instrument for reporting military expenditures are available electronically on the Office's website at http://disarmament.un.org/cab/milex.html.
أما التقارير السنوية، والمعلومات الأخرى ذات الصلة بالوسيلة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية، فهي متاحة إلكترونيا على موقع المكتب على شبكة الإنترنت: http://disarmament.un.org/cab/milex.html.

All completed evaluations were electronically accessible on the Evaluation and Policy Analysis Unit page on the UNHCR website.
وجميع التقييمات المنجزة متاحة إلكترونيا على الصفحة الخاصة بوحدة التقييم وتحليل السياسات في الموقع الشبكي للمفوضية.

All relevant information on the Register is available electronically on the Department's Register web site at http://disarmament2.un.org/cab/register.html.
وجميع المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالسجل متاحة إلكترونيا على موقع الإدارة على الشبكة العالمية الخاص بالسجل: http://disarmament2.un.org/cab/register.html.

All relevant information on the Register is available electronically on the Office's Register website at http://disarmament.un.org/cab/register.html. Contents
وجميع المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالسجل متاحة إلكترونيا على موقع المكتب على شبكة الإنترنت الخاص بالسجل، وعنوانه: http://disarmament.un.org/cab/register.html.

All relevant information on the Register is available electronically on the Register website of the Office for Disarmament Affairs at http://disarmament.un.org/ cab/register.html.
جميع المعلومات ذات الصلة المدخلة في السجل متاحة إلكترونيا على موقع المكتب الخاص بالسجل على الإنترنت، وعنوانه: http://disarmament.un.org/cab/register.html.

Information on the General Assembly is available electronically on the Internet through the UN web site: http://www.un.org/ga.
المعلومات المتعلقــة بالجمعيــة العامة متاحة إلكترونيا على شبكة الإنترنت من خــلال موقــع الأمم المتحــدة علــى الشبكة: http://www.un.org/ga.

All relevant information on the Register is available electronically on the Register website of the Office for Disarmament Affairs at http://disarmament.un.org/ cab/register.html.
وجميع المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالسجل متاحة إلكترونيا على موقع السجل على الإنترنت الذي يديره مكتب شؤون نزع السلاح، وعنوانه: http://www.un.org/cab/register.html.

All relevant information on the Register is available electronically on the Department's Register website at http://disarmament2.un.org/cab/register.html.
وجميع المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالسجل متاحة إلكترونيا على موقع الإدارة على شبكة الإنترنت الخاص بالسجل: http://disarmament2.un.org/cab/register.html.

Information on the General Assembly is available electronically on the Internet through the UN web site: www.un.org/ga/59/.
والمعلومات المتعلقة بالجمعية العامة متاحة إلكترونيا على شبكة الإنترنت من خلال موقع الأمم المتحدة على الشبكة: www.un.org/ga/59/.

Information on the General Assembly is available electronically on the Internet through the UN web site: www.un.org/ga.
المعلومات المتعلقــة بالجمعيــة العامة متاحة إلكترونيا على شبكة الإنترنت من خــلال موقــع الأمم المتحــدة علــى الشبكة: http://www.un.org/ga.

For further details, please see Supporting Capacity Development: The UNDP Approach, available online at www.capacity.undp.org.
وللاطلاع على مزيد من التفاصيل، يرجى الرجوع إلى Supportin Capacity Development: the UNDP Approach، وهي متاحة إلكترونيا على العنوان التالي: www.capacity.undp.org.

The new filing system -- the project documentation centre -- has now been implemented, and all documents for all projects will be available online.
وينفذ الآن نظام حفظ الملفات الجديد (مركز وثائق المشاريع)، وستكون جميع الوثائق المتعلقة بجميع المشاريع متاحة إلكترونيا.

The annual reports and other relevant information on the standardized instrument for reporting military expenditures are available electronically on the Department's website at http://disarmament.un.org/cab/milex.html.
والتقارير السنوية، وكذلك المعلومات الأخرى ذات الصلة عن الأداة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية، متاحة إلكترونيا على موقع الإدارة على شبكة الإنترنت: http://disarmament.un.org/cab/milex.html.

With the November 1998 launch of United Nations Web sites in Arabic and Chinese, information about the Organization is now electronically available in all six official languages.
ومع بدء عمل موقعي اﻷمم المتحدة على شبكة اﻹنترنت بالعربية والصينية في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، أصبحت المعلومات الخاصة بالمنظمة متاحة إلكترونيا بلغات اﻷمم المتحدة الست جميعها.

The results of the study have been published and are also available electronically (http://www.enut.ee/lisa/soorollid.pdf).
وقد نُشرت نتائج الدراسة وهي متاحة إلكترونيا على العنوان التالي: )http://www.enut.ee/lisa/soorollid.pdf).