"متاعب مع" - Translation from Arabic to English

• trouble with

Stay out of trouble with the locals. Am I making myself clear?
لا تتورّط في متاعب مع الناس المحلّيين هل هذا واضح ؟

I've had trouble with single ladies in the past.
كانت لدي متاعب مع السيدات العازبات في الماضي

We've got enough trouble with this Slaughter Alley bullshit.
لدينا ما يكفينا من متاعب مع هراء ممر المذابح هذا

Actually, I was in trouble with the law as a juvie.
في الحقيقة، كان لدي متاعب مع القانون كما في اصلاحية الشابات

You give us our share, we'll make sure you have no trouble with the city, politicians, cops, unions, theft, anything that might come your way.
ستُعطينا حصتنا وسنتأكد من ألا تواجه متاعب مع المدينة ، السياسيين ، الشرطة الإتحادات ، السرقة ، أى شيء قد يظهر في طريقك

They knew there was trouble with the rebels.
كانوا يعلمون بأن هناك متاعب مع المتمردين

Are you worried it could get us in trouble with the Justice Department?
هل أنت قلق أن ذلك قد يوقعنا فى متاعب مع الهيئات القضائيه ؟

Securitization transactions were commonly undertaken in jurisdictions that applied the conflict-of-law rule set out in recommendation 205 without entailing any systemic risk or trouble with rating agencies.
وقال إن معاملات التسنيد شائعة في الولايات القضائية التي تطبق قاعدة تنازع القوانين المنصوص عليها في التوصية 205 دون أن تترتّب على ذلك أي مخاطر نظمية أو أي متاعب مع وكالات التقييم.

I hear you're having trouble with the droid army?
سمعت انك تواجه متاعب مع جيش الاليين

Still having trouble with the front forks.
لازلت اواجه متاعب مع الشوكات الأمامية

You know he has trouble with... pressure.
أنت تعلم بأن لديه متاعب مع الضغط

You see, my boss is having trouble with the FBI, doesn't want to attract attention.
فرئيسي يعاني من متاعب مع المباحث الفيدرالية... ولا يريد لفت الإنتباه، لن تذهب الفتيات إلى أيّ مكان.

And we thought we were gonna have trouble with that one.
و نحن ظننا اننا سنواجه متاعب مع هذه

YOU HAVE ANY trouble with THE BODIES?
هل واجهتك متاعب مع الجثتان؟

Or maybe he has some trouble with his wife.
أو ربنا يعانى متاعب مع زوجته

Is he having trouble with his wife?
هل يعانى متاعب مع زوجته ؟

Well, Huw, trouble with the philistines, is it?
(مرحباً (هيو متاعب مع المهاجرين ، أليس كذلك ؟

- Having trouble with Kelly again, boss.
__اواجه متاعب مع كيلى مره اخرى

Do you have trouble with your girl?
هل تصادفك متاعب مع فتاتك ؟

- Any trouble with Paulie tonight?
هل هناك متاعب مع بولى اليلة؟