"متاكدة" - Translation from Arabic to English

• certain
• 'm sure
• pretty sure
• You sure
• so sure
• sure you
• sure that
• sure about
• sure I
• sure it
• sure the
• really sure

You can't unring a bell, so be certain when you call, Julia.
لا يمكنك ان تقطعي الجرس لذلك كوني متاكدة عند الاتصال , جوليا

I keep asking myself, why would she tell us about her husband's brutality if she wasn't absolutely certain that she could show us some proof?
ضللت اسأل نفسي لم اخبرتنا عن وحشية زوجها ان لم تكن متاكدة

Yes, I'm sure you do, considering the pressure you must be under.
نعم , انا متاكدة من ذلك تراعي ما توجهه من ضغط

I'm sure that it's going to be over before you know it.
انا متاكدة انك ستحقق كل ما تريد قبل ان يفوت الوقت

I'm pretty sure Claudine hated you in that other place.
انا متاكدة ان كلودين كانت تكرهك في ذلك المكان

You sure this is the same bullet that shot me?
هل انتِ متاكدة بانها نفس الرصاصة التي اطلقت علي

What makes you so sure you know what's right?
ما الذي يجعلك متاكدة لهذه الدرجة بأنكِ محقة؟

I'm just not sure about this "turn the other cheek" thing.
أنا فحسب لست متاكدة بخصوص هذه المقولة "أدر الخد الآخر"

I'm not certain someone was trying to kill you last time.
لست متاكدة ان احدهم حاول قتلك المره السابقة

No, I've existed before in other incarnations! Cristal is certain of it.
كلا, انا كنت موجودة من قبل في هيئة اخرى, كرستي متاكدة من ذلك

Ok, hold on, what makes you so certain that it's not some... lost species that just disappeared from the evolutionary record?
كيف انتي متاكدة انه هذا قد يكون نوعا ما.. ظهر فجاة؟

I'm sure Howl would pick a more dramatic disguise
انا متاكدة ان هول سيختار تنكرا اكثر جمالا

I'm sure he feels the same way about you, too.
. انا متاكدة من انه يشعر بنفس الشعور ناحيتك

She's always fighting so hard for her family all the time, but I'm sure she sometimes wishes it was easier,not so complicated.
, انها تقاتل بقوة من أجل عائلتها , لكني متاكدة انها تتمنى أحياناً ان يكون الامر سهلاً لكنه ليس كذلك

And I'm pretty sure he hates me, so that's really nice.
وانا شبه متاكدة انه يكرهني.. الامور رائعة حقا

But you know, I don't think it's gonna be a problem because I'm pretty sure she's sworn off men.
لكن اتعرفا , لا اظن انها ستكون مشكلة لاني متاكدة انهم حلفوا لا للرجال

All right, so are You sure you don't want me to stay and help finish cleaning up?
..حسنا , هل انتي متاكدة انكي لاتريدني ان ابقي لكي اساعد في تنظيم المكان ؟

After what I've seen tonight, I'm not so sure.
لم اعد متاكدة من ذالك بعد ما رآيت ماحدث الليلة

I am sure that he is an excellent ship's doctor, but I need a highly trained expert in bioinformatics just for a few hours.
انا متاكدة انه جيد جدا لكن انا بحاجة لشخص بتدرب عالي ولديه خبرة ف الاحياء فقط لساعات قليلة

She was, um, editing Lucas' book, and I still wasn't really sure about her'cause I was rooting for Lucas to be with my friend Peyton... or maybe even Brooke.
كانت تقوم بتحرير كتاب لوكاس ولم أكن متاكدة بشأنها لأنني كنت أشجع لوكاس ليتقرب من صديقتي بيتن

If things got messy, I wasn't sure I could keep trucking.
لم أكن متاكدة أن بإمكانني المثابرة في حال فشل ذلك

You sure it's not because I've made too much fun of you.
هل انتِ متاكدة انه ليس بسبب انني كنت اضحك كثيراً منك

June, are You sure the Sumners didn't give away their seats?
جون، هل أنت متاكدة بأن السيمنرز لم يتخلو عن مقاعدهم؟