"متاكد انه" - Translation from Arabic to English

• sure he
• sure it
• sure you
• sure that

I'm sure he'll give you everything you need to be a good wife.
انا متاكد انه سيعطيك كل شيء عليكى ان تكونى زوجة جيدة

I remember the words. I'm sure he'll be able to translate them.
اتذكر الكلمات انا متاكد انه سيكون قادر على ترجمتها

Well, I'm sure he did his best. Probably spent a lot of money on food.
انا متاكد انه فعل ما بوسعه و انفق الكثير من المال علي الطعام

If you're sure it's bullshit, why are you asking me?
اذا كنت متاكد انه مجرد هراء لماذا تسالني ؟

I'm sure it did. Just like the time before.
انا متاكد انه بدى كذلك كما حصل في المرة الماضية

Then I was not sure you would believe me.
بعد ذلك لم اكن متاكد انه يمكنكم ان تثقوا بي

Are you sure that you don't have that key?
هل انت متاكد انه ليس لديك المفتاح؟

He wants to study and do something in life... and I'm sure he will do it
إنه يريد التعلم وعمل شىء فى الحياة وأنا متاكد انه سيفعل ذلك

I'm sure he's handling it just fine.
انا متاكد انه تعامل مع الامر كل شيء على ما يرام

Yeah, I'm sure he'll be here. He speaks very highly of you, sir.
نعم , انا متاكد انه سيصل فى اى لحظة انه يتكلم عنك بطريقة رائعة , سيدى

I'm sure he was asleep in his rack just like he said.
انني متاكد انه كان نائما بحجرته مثلما قال

The third member of the party is absent, but I'm sure he will return.
العضو الثالث فى المجموعة غائب ولكنى متاكد انه سيعود

Are you sure he doesn't have another bottle hidden?
هل انت متاكد انه لم يخبيء أي زجاجة أخرى؟

We'll go back to the doctor tomorrow. I'm sure he's got a pill for it.
سوف نعود للدكتور غدا متاكد انه سوف يكون له علاج لهذا

Oh, good. Then I'm sure he can find his way back.
رائع انا متاكد انه يعرف طريق العودة

I'm sure he'll do everything he can.
وانا متاكد انه سيبذل كل ما فى وسعه

I'm pretty sure he'd fire me, and then what?
انا متاكد انه سيطردني ثم ماذا ؟

You're sure he's not the one who built the bomb? Sure?
هل انت متاكد انه لم يصنع القنبلة؟

Well, I'll make sure it doesn't happen in your jurisdiction.
حسنا ساكون متاكد انه لن يحدث ذلك في سلطتك القضائية

Are you sure it's my address you were taken from?
هل انت متاكد انه انت اخذته من عنواني ؟

Are you sure it just wasn't because you wanted to shoot a lot of people?
متاكد انه هذا السبب فقط هل تريد اطلاق النار بكثافه؟

I'm sure you had magical business of earth-shattering importance there.
انا متاكد انه كان لديك عمل سحري ذو اهميه خطيرة هناك.

Well, I'm not sure that he didn't.
حسنا,انا لست متاكد انه لم يفعلها