"متجانسات النفثالينات" - Translation from Arabic to English

    • CN congeners
        
    • CN homologues
        
    • CNs homologues are
        
    One major concern for aquatic as well as terrestrial organisms is the possible dioxin-like toxicity of some CN congeners. UN ويتمثل أحد الشواغل الرئيسية للكائنات المائية فضلاً عن البرية في احتمال الإصابة بالسمية المماثلة للديوكسين في بعض متجانسات النفثالينات.
    For the most active and persistent CN congeners, relative potencies were similar to those of some PCBs. UN وتتماثل القوة النسبية لمعظم متجانسات النفثالينات النشطة والثابتة مع تلك الخاصة ببعض مركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلورة.
    One major concern for aquatic as well as terrestrial organisms is the possible dioxin-like toxicity of some CN congeners. UN وثمة شاغل كبير على الكائنات المائية فضلاً عن الأرضية يتمثل في احتمال حدوث السمية المماثلة للديوكسين في بعض متجانسات النفثالينات.
    One major concern for aquatic as well as terrestrial organisms is the possible dioxin-like toxicity of some CN congeners. UN ويتمثل أحد الشواغل الرئيسية للكائنات المائية فضلاً عن البرية في احتمال الإصابة بالسمية المماثلة للديوكسين في بعض متجانسات النفثالينات.
    Explanation of figure (taken from Bidleman et al. 2010): CN homologues (% of ΣCNs) in arctic, subarctic and antarctic biota. UN تفسير الشكل (المأخوذة من Bidleman وآخرون، 2010): متجانسات النفثالينات (النسبة من النفثالينات في نباتات وحيوانات المناطق القطبية وشبه القطبية الشمالية وانتاركتيكا.
    Several CNs homologues are persistent in the environment and investigations on food webs and food chains confirm CNs selectively accumulate in invertebrates, fish, seabirds and marine mammals. UN والكثير من متجانسات النفثالينات ثابت في البيئة، وتؤكد الدراسات عن شباك الأغذية والسلاسل الغذائية تراكم النفثالينات بصورة انتقائية في اللافقاريات والأسماك والطيور البحرية والثدييات البحرية.
    For the most active and persistent CN congeners, relative potencies were similar to those of some PCBs. UN وتتماثل القوة النسبية لمعظم متجانسات النفثالينات النشطة والثابتة مع تلك الخاصة ببعض مركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلورة.
    One major concern for aquatic as well as terrestrial organisms is the possible dioxin-like toxicity of some CN congeners. UN وثمة شاغل كبير على الكائنات المائية فضلاً عن الأرضية يتمثل في احتمال حدوث السمية المماثلة للديوكسين في بعض متجانسات النفثالينات.
    One major concern for aquatic as well as terrestrial organisms is the possible dioxin-like toxicity of some CN congeners. UN 124- وثمة شاغل رئيسي يتعلق بالكائنات المائية فضلاً عن الأرضية يتمثل في احتمال السمية المماثلة للديوكسين في بعض متجانسات النفثالينات.
    One major concern for aquatic as well as terrestrial organisms is the possible dioxin-like toxicity of some CN congeners. UN 124- وثمة شاغل رئيسي يتعلق بالكائنات المائية فضلاً عن الأرضية يتمثل في احتمال السمية المماثلة للديوكسين في بعض متجانسات النفثالينات.
    This report gathers available information on CN congeners including the environmental behaviour and toxicological properties of specific congeners noting the difficulties due to abundance of various different isomers of diverse toxicity in technical mixtures, commercial preparations and also in environmental samples including foodstuffs. UN 17 - ويجمع التقرير المعلومات المتوافرة عن متجانسات النفثالينات بما في ذلك السلوك البيئي والخواص السمية للمتجانسات النوعية مع ملاحظة الصعوبات الناشئة عن كثرة الأيسومرات المختلفة لمختلف أنواع السمية في الخلائط التقنية والمستحضرات التجارية فضلاً عن العينات البيئية بما في ذلك المواد الغذائية.
    De Kok et al. (1983) in Crookes and Howe (1993) identified high stability of CN congeners by identical congener distribution of a contaminated soil compared to Halowax 1013 after 10-15 years. UN 61 - وحدد De Kok et al. (1983) في Crookes وHowe (1993) زيادة استقرار متجانسات النفثالينات من خلال توزيع المتجانسات المتماثلة في التربة الملوثة مقابل الهالوواكس 1013 بعد ما يتراوح بين 10 و15 سنة.
    Järnberg et al. (1993) reviewed in Bidleman et al. (2010) found that several CN congeners biomagnified form herring to guillemot. UN 84 - ووجد Järnberg وآخرون (1993) الذي استعرض في Bidleman وآخرون (2010) أن العديد من متجانسات النفثالينات تتضخم أحيائياً من الرنجة وحتى طائر الغلموت.
    This report gathers available information on CN congeners including the environmental behaviour and toxicological properties of specific congeners noting the difficulties due to abundance of various different isomers of diverse toxicity in technical mixtures, commercial preparations and also in environmental samples including foodstuffs. UN 17 - ويجمع التقرير المعلومات المتوافرة عن متجانسات النفثالينات بما في ذلك السلوك البيئي والخواص السمية للمتجانسات النوعية مع ملاحظة الصعوبات الناشئة عن كثرة الأيسومرات المختلفة لمختلف أنواع السمية في الخلائط التقنية والمستحضرات التجارية فضلاً عن العينات البيئية بما في ذلك المواد الغذائية.
    De Kok et al. (1983) in Crookes and Howe (1993) identified high stability of CN congeners by identical congener distribution of a contaminated soil compared to Halowax 1013 after 10-15 years. UN 61 - وحدد De Kok et al. (1983) في Crookes وHowe (1993) زيادة استقرار متجانسات النفثالينات من خلال توزيع المتجانسات المتماثلة في التربة الملوثة مقابل الهالوواكس 1013 بعد ما يتراوح بين 10 و15 سنة.
    Järnberg et al. (1993) reviewed in Bidleman et al. (2010) found that several CN congeners biomagnified form herring to guillemot. UN 84 - ووجد Järnberg وآخرون (1993) الذي استعرض في Bidleman وآخرون (2010) أن العديد من متجانسات النفثالينات تتضخم أحيائياً من الرنجة وحتى طائر الغلموت.
    Experimental BCF studies were available for several CN congeners (except for hexa-CNs) and range from 2,300 to 34,000 (Crooke and Howard, 1993, IPCS, 2001 and Environment Canada, 2011). UN 66 - تتوافر دراسات معامل التركيز الأحيائي التجريبية للعديد من متجانسات النفثالينات (باستثناء سداس النفثالينات) وتتراوح بين 300 2 إلى 000 43 (Crooke وHoward، 1993، والبرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 2001 ووكالة البيئة الكندية 2011).
    Studies on metabolism with different CN congeners have shown that higher chlorinated compounds (penta-octa-CN) were not metabolised, whereas lower CNs formed hydroxylated CNs (Kimbrough and Jensen, 1989). UN وقد أثبتت دراسات التمثيل الأيضي باستخدام مختلف متجانسات النفثالينات أن المركبات عالية الكلورة (خامس - ثامن النفثالينات) لم يتم تمثيلها أيضياً في حين كانت النفثالينات المنخفضة تشكل النفثالينات الهيدرواكسيليتد (Kimbrough وJensen، 1989).
    Experimental BCF studies were available for several CN congeners (except for hexa-CNs) and range from 2,300 to 34,000 (Crooke and Howard, 1993, IPCS, 2001 and Environment Canada, 2011). UN 66 - تتوافر دراسات معامل التركيز الأحيائي التجريبية للعديد من متجانسات النفثالينات (باستثناء سداس النفثالينات) وتتراوح بين 300 2 إلى 000 43 (Crooke وHoward، 1993، والبرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 2001 ووكالة البيئة الكندية 2011).
    Explanation of figure (taken from Bidleman et al. 2010): CN homologues (% of ΣCNs) in arctic, subarctic and antarctic biota. UN تفسير الشكل (المأخوذة من Bidleman وآخرون، 2010): متجانسات النفثالينات (النسبة من النفثالينات في نباتات وحيوانات المناطق القطبية وشبه القطبية الشمالية وانتاركتيكا.
    Several CNs homologues are persistent in the environment and investigations on food webs and food chains confirm CNs selectively accumulate in invertebrates, fish, seabirds and marine mammals. UN والكثير من متجانسات النفثالينات ثابت في البيئة، وتؤكد الدراسات عن شباك الأغذية والسلاسل الغذائية تراكم النفثالينات بصورة انتقائية في اللافقاريات والأسماك والطيور البحرية والثدييات البحرية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more