"متجهان" - Translation from Arabic to English

• headed
• heading

Be advised it looks like they're headed for the stairway, possibly the elevator at this time.
إنهما متجهان نحو الدرج الآن ربما سيستقّلان المصعد

Maybe your arguments are becoming more frequent here, but I don't think that means you're headed for the divorce court.
ربما جدالكما يتزايد بشكل متكرر هنا لكنني لا أعتقد أن هذا يعني أنكما متجهان لمحكمة الطلاق

We intercepted a phone transmission. They're headed there.
قاطعنا اتصال هاتفي خليوي, إنهما متجهان إلى هناك ولدي فريقان

According to my phone's compass app, we're heading due east.
طبقاً لتطبيق البوصلة بهاتفي الخلوي، فنحن متجهان صوب الشرق.

Me and Mr. McGee are just heading out for a little cocktail.
أنا و السيد ماكجى متجهان للخارج لتناول كوكتيل سويا

Uh, they booked a flight, they're heading to the airport now.
قاما بحجز رحلة طيران إنهما متجهان إلى المطار حالاً

Hm. So, where are you two headed all gussied up?
إذاً, إلى أين متجهان أنتما الإثنين؟

Like on math tests... if two trains are headed towards each other at different speeds... they'll ask when will they hit, right?
مثل اختبار الرياضيات... إذا كان قطارين متجهان نحو بعضها البعض بسرعات مختلفة... سوف نسأل متي يتصدما, أليس كذلك؟

I'm having my way with you. -No, they're headed for the bedroom.
سأعمل على طريقتي معكِ كلا، إنهما متجهان لغرفة النوم-

2700 block of Figueroa. We're headed south.
المبنى 2700 بـ"فيجويروا" نحن متجهان للجنوب

I won't sleep until I know where we're headed.
لن أنام قبل أن أعرف إلى أين نحن متجهان

Kensi and Deeks are headed there now. With DiNozzo.
كينسي وديكس متجهان إلى هناك الآن - مع دينوزو -

We're headed into an unknown future, and I...
..نحن متجهان نحو مستقبل مجهول وأنا

They're heading south on the Interstate.
إنهما متجهان نحو الجنوب على الطريق السريع

I have suspects on Nuevo Laredo, heading towards Saint's Creek.
،المشتبه بهم متجهان نحو نويفو لاريدو متجهين نحو القديس كريك

No, come on. Two folks heading west are bound to cross paths.
لا, فقط صديقان متجهان غربا, توقفوا قليلا

Suspects are two young black males heading east on foot!
المشتبهون إثنان من الزنوج متجهان شرقا على الأقدام أطلب الدعم فورا

We're just heading up there for the weekend.
ونحن متجهان هناك لعطلة نهاية الأسبوع

Alma, they're on foot heading towards the Oak Street parking garage.
ألاما)، إنهما متجهان سيرًا على) "الأقدام إلى مرآب شارع "أوك

Oh, we're heading this way. We'll walk with you.
أننا متجهان إلى هذا الطريق سنسير معك