"متحدثاً بالفرنسية" - Translation from Arabic to English

    • translated from French
        
    The PRESIDENT (translated from French): I declare open the 827th plenary meeting of the Conference on Disarmament. UN الرئيس (متحدثاً بالفرنسية): أعلن افتتاح الجلسة العامة السابعة والعشرين بعد الثمانمائة لمؤتمر نزع السلاح.
    The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of the Russian Federation for his statement and the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس (متحدثاً بالفرنسية): أشكر ممثل الاتحاد الروسي على بيانه وعبارات المودة التي وجهها إلى الرئيس.
    The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of France for his statement and the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس (متحدثاً بالفرنسية): أشكر ممثل فرنسا على بيانه والعبارات الودودة التي وجهها إلى الرئيس.
    The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Ukraine for his statement and the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس (متحدثاً بالفرنسية): أشكر ممثل أوكرانيا على بيانه والعبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.
    The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Hungary for his statement and the kind words he addressed to my country and to the Chair. UN الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: شكراً لممثل هنغاريا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى بلدي وإلى الرئاسة.
    The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Venezuela for his statement and for the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: شكراً لممثل فنزويلا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها للرئاسة.
    The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Canada for his statement. Would any other delegation like to take the floor? UN الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: شكراً لممثل كندا على بيانه، هل هناك أي وفد آخر يريد الكلمة؟
    The PRESIDENT (translated from French): I declare open the 789th plenary meeting of the Conference on Disarmament. UN الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: اﻵن تفتتح الجلسة العامة ٩٨٧ لمؤتمر نزع السلاح.
    The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Morocco. UN الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: شكراً لممثل المغرب.
    The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Turkey for his statement. UN الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: شكراً لممثل تركيا على بيانه.
    The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Australia for his question. UN الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: شكراً لممثل استراليا على سؤاله.
    The PRESIDENT (translated from French): I declare open the 800th plenary meeting of the Conference on Disarmament. UN الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: أعلن افتتاح الجلسة العامة رقم ٠٠٨ لمؤتمر نزع السلاح.
    The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Brazil for his statement. UN الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: أشكر ممثل البرازيل على بيانه.
    The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Pakistan for his statement and his words of support for the Chair. UN الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: أشكر ممثل باكستان على بيانه وما وجهه إلى الرئيس من عبارات التأييد.
    The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Germany for his important statement and for the kind words addressed to my country and the Chair. UN الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: أشكر ممثل ألمانيا على بيانه الهام وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى بلدي وإلى الرئيس.
    The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Austria for his statement and for the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: أشكر ممثل النمسا على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.
    The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Argentina for his statement and the kind words he addressed to me. UN الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: أشكر ممثل اﻷرجنتين على بيانه والعبارات اللطيفة التي وجهها إلي.
    The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of France for her statement and the kind words extended to my country and to the Chair. UN الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: أشكر ممثلة فرنسا على بيانها وعلى العبارات الرقيقة التي وجهتها إلى بلدي وإلى الرئاسة.
    The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Belgium for his statement and the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: أشكر ممثل بلجيكا على بيانه وما وجهه إلى الرئيس من عبارات لطيفة.
    The PRESIDENT (translated from French): The next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 6 August at 10 a.m. UN الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: ستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر في الساعة العاشرة من صباح يوم الخميس، ٦ آب/أغسطس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more