"متحمسة جداً" - Translation from Arabic to English

• so excited
• very excited
• really excited
• too excited
• Super excited
• so psyched
• So exciting
• totally psyched

I'm so excited. I'll meet you in the car, babe.
أنا متحمسة جداً , سأنتظرك في السيارة يا عزيزي

Laverne, I am so excited about this doctor I just met.
لافيرن ، أنا متحمسة جداً بشأن الطبيب الذي تعرفت به

Sorry Salem, I'm just so excited about seeing my dad.
آسفة يا سالم, أنا فقط متحمسة جداً لرؤية والدي

No, but I'm very excited to hear what you think she's doing.
لا، لكني متحمسة جداً لأسمع ما تظن انها تفعل

Okay, I am really excited about my next guest, but I wanna start with a show of hands.
حسنٌ ؛ أنا متحمسة جداً حول ضيفي القادم و لكن أريد سماع الآراء

She was so excited about graduating high school next year.
كانت متحمسة جداً للتخرّج من المدرسة الثانوية العام القادم

I was so excited. I knew I'd be good at that.
كنت متحمسة جداً وكنت أعرف أنني سأكون بارعة في ذلك

- I'm so excited to see your sweet face! Messagedeleted.
أنا متحمسة جداً لرؤية وجهك العذب الرسالة تم مسحها

I'm just, uh, I'm so excited about starting everything.
إنني فقط, متحمسة جداً بخصوص بدء الفكرة الجديدة.

Speaking of such things, you must be so excited for your honeymoon.
بالتحدث عن هذه الأمور لا بد أنكِ متحمسة جداً لشهُر عسلكِ

I was just--I was so excited. I couldn't wait!
لقد كنت متحمسة جداً , فلم أستطع الانتظار

I was so excited for my family to be together again.
كنتُ متحمسة جداً لأن تكون عائلتي معاً مجدداً

I've read all of your research, and I'm so excited to meet you!
لقد قرأت كل البحوث الخاصة بك، وأنا متحمسة جداً لألتقي بك

Because I am just so excited to be in this wedding!
لأنني متحمسة جداً لأكون جزء من هذا الزواج

I'm so excited to be here, because I get to meet you and to see your planes.
أنا متحمسة جداً بوجودي هنا لأنه سيتسنى لي التعرف عليكم وأرى طائراتكم

I'm just so excited my genius marketing ideas are finally starting to pay off.
أنا فقط متحمسة جداً أن أفكاري التجارية العبقرية بدأت بالإثمار.

I know I have no skill whatsoever, but, anyway, I just am so excited about it.
أنا أعلم أنه ليس لدي أي موهبة ولكن على أي حال، فأنا متحمسة جداً للأمر

I'm very excited to meet Zachary's baby sister.
أنا متحمسة جداً لمقابلة شقيقة زاك الطفلة.

No, I said it was a great opportunity and that I was very excited about it and that we were gonna buy him a jacket.
لا , لقد قلت بأنها فرصة رائعة وبأنني كنت متحمسة جداً بشأن ذلك وبأننا كنَّا سنشتري له السترة

Everyone's really excited about the frozen yogurt machine in the student center.
لا أعرف، دائماً ما كنت متحمسة جداً حول مكينة الزبادي المثلجة التي في مركز الطلاب

Because you gave me candy, and musical tickets, I guess I got too excited and went overboard.
،لأنّـك أعْـطَـيْـتَنِي حلوى و تذاكر الحفلة الموسيقية، أعتقد أنني كُنت متحمسة جداً و تماديتُ بالأمر

Yeah, I told her. She's Super excited for me to move across the country and go to a really expensive art school.
نعم، لقد أخبرتها انها متحمسة جداً لأنتقالي خارج البلدة

I mean, so psyched that I even caused some Middle Eastern man to get kidnapped and driven away.
كنت متحمسة جداً للخروج معك.. رجل ما شرق أوسطي يُختطف.. ويُقاد به بعيدا..

So exciting I know, isn't it?
-نعم,انا متحمسة جداً

So I'm totally psyched.
أنا متحمسة جداً أننا سنذهب لنشاهد برايان ميترو