"متحمسين" - Translation from Arabic to English

• excited
• enthusiastic
• keen
• thrilled
• psyched
• stoked
• eager
• motivated

They're dear friends of mine, and they're excited about it.
إنهم أصدقاء أعزاء بالنسبة لي وكانوا متحمسين بشأن ذلك

Oh, we're so excited. You know, this is my first time.
جداً متحمسين خصوصاً وأنني لم يسبق لي أن زرت هاواي

Some children get excited about meeting their father, and some...
بعض الأطفال يكونوا متحمسين لمقابلة أباهم , وبعضهم.. َ

The 100 participants who attended training were enthusiastic about the valuable knowledge gained.
وكان المشاركون المائة الذين حضروا التدريب متحمسين لما حصلوا عليه من معارف قيمة.

They must be excited about the settlement though, right?
إنهم يجب أن يكونوا متحمسين للتسوية رغم ذلك، أليس كذلك؟

Today, Americans should be feeling excited about what lies ahead, invigorated by the promises of tomorrow.
ليس فقط للرئيس المنتخب، ولكن بالنسبة للبلد أيضا. اليوم، يجب على الأميركيين أن يكونوا متحمسين

Always laughing, always excited to see each other.
كانا يضحكان على الدوام، وكانا متحمسين لرؤية بعضهما دوماً.

Eric's the kinda guy who gets excited by the unexpected.
إريك من نوع الأشخاص الذين يصبحون . متحمسين لما هو غير متوقّع

Um, you guys, my parents were so excited that I passed the teacher's exam that they gave me their credit card to celebrate.
أمم , يا رفاق , والديَّ كانا متحمسين جداً بأنني اجتازت إختبار المعلمين أعطوني بطاقتهم الإئتمانية لأحتفل

No, no, we're just real excited to meet you.
آوه , لا , لا , نحن متحمسين جداً لمقابلتك وحسب

We were very excited by what lay ahead, so excited that we left the camera crew far behind.
متحمسين جدا حتى غادرنا وتركنا طاقم التصوير بعيدا خلفنا

We tried to be all excited and happy, but they weren't wrapped and they didn't even have our names on them.
حاولنا جميعنا أن نكون متحمسين وسعيديم لكنهم لم يكونوا مغلفين لو تكن أسمائنا عليهم حتى

We are so excited. We wanted you to be the first to know.
نحن متحمسين جداً نريدكِ أن تكوني أول من يعلم

Now, look, I know you guys aren't excited that we're on your team, but we're here.
أعلم أنكم غير متحمسين أننا في فريقكم ، لكننا هنا

Delectable refreshments, excited classmates, and what's this?
مشروبات لذيذة زملاء دراسة متحمسين و ما هذا؟

And we're excited that we're gonna get to see so much more of you now.
و نحن متحمسين لأنه سيتسنى لنا رؤيتك اكثر بكثير الان

Besides this, I'm throwing out the first pitch. You all must be excited about that.
إضافة لذلك, فسأحظى برمي أول رمية, لابد أن تكونوا متحمسين لذلك

I have heard that some of the petitioners are not enthusiastic about this idea.
لقد سمعت أن بعض الملتمسين غير متحمسين لهذه الفكرة.

However, the leaders of the Democratic Republic of the Congo and RCD are not keen on it.
غير أن زعماء جمهورية الكونغو الديمقراطية والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية ليسا متحمسين لهذا الحوار.

You know, we should tell you, too, that we are thrilled to be working with you.
أتعلم؟ علينا إخبارك بأننا متحمسين للعمل معك

Anyway, we're psyched to be here, Kendall.
على كل حال نحن متحمسين لان نكون هنا .. كيندل

Hey, we're totally stoked for your party this weekend!
نحن متحمسين تماماً لـ حفلتك نهاية هذا الأسبوع

Once they realise the advancements they can acquire through negotiations they might not be so eager to attack.
ما أن يدركوا المميزات التي يمكنهم الحصول عليها من خلال المفاوضات ربما لن يكونوا متحمسين للهجوم

:: A sound working environment with motivated and well-informed staff
:: بيئة عمل سليمة بموظفين متحمسين للعمل وواسعي الاطلاع