"متحمّسة" - Translation from Arabic to English

• excited
• eager
• keen
• thrilled

I've never seen her more excited about somebody's potential.
لم أرها أبداً متحمّسة حول امكانيّات أى شخص

I feel better about it now. Actually kind of excited.
أشعر بتحسّن حيال الأمر الآن، بالأحرى، متحمّسة نوعاً ما

This is a whole new world, I'm so excited
هذا هو العالم الجديد الكامل، أنا متحمّسة جدّاً.

Don't be too excited, and just stay quietly here.
لا تكوني متحمّسة جدّاً، وإبقي هادئة هنا فقط.

And, perhaps, I was a little too eager about our wedding...
أو أيا كان وراءنا وربما كنت متحمّسة بشكل مفرط لزفافنا

Look, I know I'm excited, but can you blame me?
اسمعي، أعرف أنّي متحمّسة لكنْ أيمكنك أنْ تلوميني؟

So, I'm excited about getting the message out there.
لذا، إني متحمّسة لإيصال الرسالة للآخرين.

I've never seen your mother more excited than when she was heading out to have dinner with you.
بأنني لمْ أرى والدتك متحمّسة .أكثر من الفترة التي كانت خارجة للعشاء معك

I was just excited about making this move. That's all.
لقد كنتُ متحمّسة فحسب لهذه الخطوة هذا كل ما في الأمر

But I'm too excited to care. First things first. When do we quit the diner?
لكنّني متحمّسة جدًّا لأحفل، الأهم فالأهم، متى نستقيل من عمل المطعم؟

Yeah, but I told her all about us and she's really excited.
لكنّني حدّثتها عن علاقتنا وهي متحمّسة حيال هذا للغاية

Guys, am I just so excited to not be at the singles table for once.
أنا متحمّسة لأنّي لست على قائمة الوحيدات للمرّة الأولى.

Oh. She's so excited, she didn't sleep at all last night.
إنّها جدّ متحمّسة لم تنم طوال اللّيل البارحة.

She seemed sort of excited, because it was something new.
بدت متحمّسة نوعاً ما، لأنه كان أمراً جديداً،

When you thought it was Dad, you were excited.
حين ظننتِ أنّه سيكون أبي، أصبحتِ متحمّسة

- I'm really excited for that party.
أَنا متحمّسة جداً لتلك الحفلة أَنا، أيضاً.

I was gonna wait for you to come home, but I was too excited.
كنت سأنتظرُكَ لتعود للمنزل ، لكنّني كنتُ متحمّسة جدًا

This is my first review for Teen Vogue. I'm very excited.
هذه أوّل مقابلة لي مع "تين فوغ"، أنا جد متحمّسة

Well, I'm glad to see you excited about schoolwork.
حسن, سعيدة لرويتك متحمّسة لواجبك المنزليّ.

Your mother has camping recipes that she really is eager for us to try.
لأن أمك لديها وصفات طعام للتخييم متحمّسة أن نجربها نحن

keen as mustard. Excellent effort at the colloquialism though. Very impressive.
متحمّسة كالخردل جهد ممتاز على اللهجة العاميّة.

He was surrounded by people who were thrilled to be in his company.
كان محاطاً بمجموعة من النّاس كانت متحمّسة لمرافقته