"متدينين" - Translation from Arabic to English

• religious
• religion

I know what you're thinking. We're not religious people.
أعلم ما تفكّرين بّه ، أننّا لسنا متدينين

Eighty-three percent of our student body identify as religious.
ثلاثة وثمانون بالمئة من طلابنا يعتبرون متدينين تماماً.

The students had incorporated the Twelfth Imam in an attack on Iranian conservatives, apparently seeking to show that they were not as religious as they claimed.
وقد أدخل الطلبة الإمام الثاني عشر في هجومهم على المحافظين الإيرانيين، ساعين فيما يبدو إلى إيضاح أن هؤلاء ليسوا متدينين بالقدر الذي يبدونه.

Whether you're religious or not, the presence of satanic elements can affect even the most Experienced investigators.
ان كنتم متدينين او لا وجود العناصر الشيطانية قد يؤثر على اشد المحققين خبرة

'Cause juries are suspicious of celebrities who find religion after getting into trouble.
لأن هيئة المحلفين يشكّون بالمشاهير الذين يصبحون متدينين بعد الوقوع في مشكلة

Last week we were too sexy, this week we're too religious...
الأسبوع الماضي كنا مثيرين أكثر من اللازم ..الأسبوع هذا متدينين أكثر من اللازم

Joy and darnell weren't very religious and they couldn't afford to rent out a hall, so they got married at the park.
جوي ودارنيل لم يكونوا متدينين ولم يستطيعوا استئجار قاعة احتفالات لذا تزوجوا في الحديقة

The O'Neals were wholesome, well-respected, religious... the face of St. Barklay's Parish.
آل أونيلز كانوا رائعين , ويحظون باحترام كبير . متدينين ... وجه أبرشية سانت باركلي

A religious sect, The Lord's Disciples.
طائفين متدينين, تلاميذ المولى.

They're not even that religious. Not religious?
انهم ليسوا متدينين لهذه الدرجة - ليسوا متدينون ؟

Don't you guys say some sort of a grace or something? We're more spiritual than we are religious.
نحن روحانيين اكثر من كوننا متدينين

On 29 September, it was reported that religious Jews had recently placed 10 tombs in the area of Salduhah, on the south-eastern side of the wall adjoining the Al-Aqsa Mosque in Jerusalem.
٣٠٠ - وفي ٢٩ أيلول/سبتمبر، أفادت التقارير بأن يهودا متدينين وضعوا مؤخرا ١٠ أضرحة في منطقة الشياح، إلى الطرف الجنوبي الشرقي من الجدار الملاصق للمسجد اﻷقصى في القدس.

No. Uh, we're not really religious.
لا , لسنا متدينين كثيرا

I know a lot of you are religious.
‫أعلم ان اكثركم متدينين

My mom and dad are very religious.
أمّي وأَبّي متدينين جداً.

ALL THE PEOPLE IN THIS TOWN ARE REAL religious.
كل الناس في المدينه متدينين

Foster families are great, unless you get a mercenary or religious nut.
عائلات (فوستر) فى غاية العظمة, بإستثناء كونهم جشعين و متدينين

Emma's parents are a bit religious.
إيما لديها أبوين متدينين

But we get religion and go to trail, as much as I'd love to... and the defense starts working on.
لكنّنا أصبحنا متدينين ونذهب للمحاكمة, ...بقدر ما أحبّ ذلك .والدفاع يبدأ بالعمل