"متزوج من" - Translation from Arabic to English

• married to
• married a
• married an
• married for
• been married
• are married
• married his
• married into
• wife
• spouse of

Denial of citizenship of a Cuban doctor married to a Guyanese national
الموضوع: حرمان طبيب كوبي متزوج من مواطنة غيانية من حقّ المواطنة

He is married to a midwife at 93rd Mile Post, Kantale.
وهو متزوج من قابلة، ويقيمان في 93 مايل بوست، كانتال.

Previously, a child whose father was not married to the mother was only entitled to a substitute inheritance right in money.
وفي السابق، كان يحق فقط للطفل الذي أبوه غير متزوج من أمه حق بديل في الوراثة في شكل نقود.

He is married to Ana Yturbe and has three sons.
وهو متزوج من السيدة آنا ايتوربه، ولديه ثلاثة أبناء.

Been married to his wife karen for nearly 20 years.
متزوج من زوجته كارين منذ ما يقارب 20 عاما

I'm married to Catherine Zeta-Jones. Will you sleep with me?
أنا متزوج من كاثرين زيتا جونز هل تنامى معي؟

Look, I-I've been married to my wife for almost 20 years.
انظر . انا متزوج من زوجتي منذ حوالي العشرين عام

For your information, I'm married to a gorgeous woman.
لمعلوماتك , أنا متزوج من إمرأة فائقة الجمال

He stayed married to my mom because he couldn't afford a divorce.
مكث متزوج من أمي لأنه لا يمكن أن تحمل على الطلاق.

Do you have any idea what it's like when the person you've been married to for 20 years looks at you as if you're a stranger?
هل لديك أي فكرة ما هو عليه مثل عندما يكون الشخص الذي تم متزوج من 20 سنوات ينظر إليك كما لو أنت غريب؟

The foreign husband, meanwhile, enjoyed certain privileges owing to the fact that he was married to a Saudi Arabian woman.
ويتمتع الزوج الأجنبي ببعض الامتيازات نظرا لأنه متزوج من امرأة سعودية.

He is married to Eliane Ndimurkundo, a Canadian citizen; the couple have a 2-year-old son, Yann, who has Canadian nationality.
وهو متزوج من إليان نديموركوندو، وهي مواطنة كندية له منها طفل عمره سنتان يحمل الجنسية الكندية.

married to Cleopatra Moreno. Five children. Academic studies and qualifications
متزوج من كليوباترة مورينو وله خمسة أطفال.

The author had a clear permanent connection to Denmark in view of the fact that he was married to a Danish citizen and had a regular job.
وبين أن لصاحب البلاغ صلة دائمة وواضحة بالدانمرك ﻷنه متزوج من مواطنة دانمركية ولديه عمل دائم في هذا البلد.

Marital status: married to Ritva Tarvainen, one daughter and one son
الحالة الاجتماعية: متزوج من ريتفا تارفانين، ولهما بنت واحدة وابن واحد

Any man who is married to a citizen shall be entitled on making application in the prescribed manner to be registered as a citizen.
يحق لأي رجل متزوج من مواطنة، إذا قدم طلبا طبق الأصول، أن يُسجل كمواطن.

He is married to Patricia S. Matheson and has one son, Scott Matheson.
وهو متزوج من باترشيا س. ماثيسون وله ولد واحد هو سكوت ماثيسون.

Ah, I thought I'd married a longshoreman there for a while.
ظننت لبعض الوقت أنني متزوج من عامِلة ميناء

Hmm, explains why he married an alcoholic.
هم، ما يفسر لماذا كان متزوج من الكحول.

49, married for 22 years.
عمره 49 عاماً، متزوج من 22 عام

As long as you are married to that stinkin'white bitch, you will never run my company...
لطالما انت متزوج من هذه العاهره البيضاء , لن تقوم بإدارة شركتي ابدا

Steiner married his Kong gai, local girl, whom he later suspected of deceiving him.
ستاينر متزوج من فتاة محلية من كونغ غاي الذي شك لاحقا انها تخونه

at one time... a cousin who married into a family with mentally retarded...
كان لديه قريب.. ..متزوج من عائلة لديهم معاق أو كان لديهم ..

Is not the owner (nor the spouse of an owner) of an agricultural estate, with arable land exceeding an area of two hectares or a farm belonging to a special branch of agricultural production in the meaning of tax legislation;
غير مالك )أو متزوج من مالك( ﻷرض زراعية تتجاوز مساحة اﻷرض القابلة للزراعة فيها هكتارين، أو لمزرعة تابعة لفرع خاص من اﻹنتاج الزراعي في مفهوم التشريعات الضريبية؛