"متطلبات تقديم التقارير" - Translation from Arabic to English

• reporting requirements

reporting requirements to the Commission on Population and Development
1997/2 متطلبات تقديم التقارير إلى لجنة السكان والتنمية

reporting requirements to the Commission on Population and Development
متطلبات تقديم التقارير إلى لجنة السكان والتنمية

Consultations are also under way in order to streamline member States' reporting requirements to both organizations, whenever feasible.
والمشاورات جارية أيضا من أجل تبسيط متطلبات تقديم التقارير من قبل الدول الأعضاء إلى المنظمتين كلما كان ذلك ممكنا.

During those years efforts were made to collect information more directly relevant to the agenda of the Commission and to streamline national reporting requirements throughout the United Nations system.
وخلال تلك السنوات، بُذلت جهود لجمع معلومات تتعلق بجدول أعمال اللجنة بصورة مباشرة وبدرجة أكبر، وتبسيط متطلبات تقديم التقارير الوطنية في جميع أنحاء منظومة اﻷمم المتحدة.

The Commission decided to further consider the issue of reporting requirements at its next session.
وقررت اللجنة إيلاء مزيد من النظر في مسألة متطلبات تقديم التقارير في دورتها القادمة.

Resolution 1997/2. reporting requirements to the Commission on Population and Development*
القرار ١٩٩٧/٢ - متطلبات تقديم التقارير من لجنة السكان والتنمية*

reporting requirements to the Commission on Population and Development
متطلبات تقديم التقارير من لجنة السكان والتنمية

The country profiles could be the initial step towards streamlining reporting requirements.
ويمكن للموجزات القطرية أن تشكل الخطوة اﻷولية نحو تيسير متطلبات تقديم التقارير.

Secondly, the reporting requirements might well act as a significant deterrent in such cases.
وثانياً، قد تكون متطلبات تقديم التقارير عائقاً كبيراً في مثل هذه الحالات.

It also covered Parties' cooperation at the regional and international levels, provision of financial and technical assistance by Annex I Parties and difficulties encountered by Parties in meeting their reporting requirements.
كما أنها غطت تعاون الأطراف على المستويين الاقليمي والدولي، وتوفير المساعدات المالية والتقنية من جانب الأطراف المدرجة في المرفق الأول والصعوبات التي تواجهها الأطراف في تلبية متطلبات تقديم التقارير.

We therefore support the Secretary-General's suggestion that we consider a mechanism to look at recurring reporting requirements.
وبالتالي، فإننا نؤيد اقتراح الأمين العام بأن ننظر في إنشاء آلية لاستعراض الحاجة إلى متطلبات تقديم التقارير المتكررة.

reporting requirements, in particular, should be designed to be as streamlined as possible while remaining effective.
كما أن متطلبات تقديم التقارير بالذات ينبغي تصميمها بحيث تكون مبسطة قدر الإمكان وفعالة في الوقت نفسه.

Overview of mandated reporting requirements
لمحة عامة عن متطلبات تقديم التقارير الصادر بها تكليفات

Overview of mandated reporting requirements
استعراض متطلبات تقديم التقارير الإلزامية

3 regional workshops for field missions on year-end financial reporting requirements were facilitated
وجرى تيسير ثلاث حلقات عمل إقليمية للبعثات الميدانية بشأن متطلبات تقديم التقارير المالية في نهاية السنة