"متعلق بي" - Translation from Arabic to English

• about me

He didn't ask one question about me or the New York of today I might know.
ولم يسأل اي شيء متعلق بي او نيويورك هذا الوقت لا اعلم لماذا

It's about me being sick of you just meeting guys and falling into their dick-sand.
الامر متعلق بي ؟ وانتِ تحاولين ان تلتقين بالعديد من الشباب وتحاولين الجلوس على اعضائهم

I think this is not about me at all.
أفكر بأن هذا ليس متعلق بي على الإطلاق.

Well, he's batty about me. You know, thinks I'm aces.
إنه متعلق بي للغاية تعلم ، يفكر كالأبطال

This is not about me and your father. It's about Alec.
هذا ليس متعلق بي و والدك انه عن اليك

Whatever's going on with her, I don't think it's about me.
مهما يجري معها لا أظنه متعلق بي

This isn't about that. This is about me.
لا يتعلق الأمر بذلك بل هو متعلق بي

You're both wrong. This is about me.
أنتما مخطئان ، الأمر كله متعلق بي

Okay, so the meeting with brick's teaer... was a little rough, but it wasn't about me.
حسنــاً, اللقاء مع معلمة بريك ... كان حاداً قليلاً , لكنه ليس متعلق بي ...

Listen, this is about me.
أصغي. الأمر متعلق بي

It's not just about me, sarah. I have a sister.
..ليس الامر متعلق بي فقط يا (سارة) , لدي اخت

This isn't about me.
هذا ليس متعلق بي

No. No, don't make this about me.
كلا لا تجعل الأمر متعلق بي

- Is this about me?
هل هذا متعلق بي ؟

"They're about me
والأمر غير متعلق بي

This is not about me.
الأمر ليس متعلق بي

And that's why I finally realized it wasn't about me.
لم يكن الامر متعلق بي 00

No, Mrs. Westen. This is about me.
لا سيدة ويستن متعلق بي

- None, it's about me.
- لاشيء, الأمر متعلق بي

Is this about me?
-هل الأمر متعلق بي ؟