"متفاجئًا" - Translation from Arabic to English

• surprised

In fact, I wouldn't be surprised if you were the one that raped her.
في الحقيقة لن أكون متفاجئًا إذا كنت أنت من اغتصبها

You would be surprised how important those connections are in our line of work.
ستكون متفاجئًا عن مدي أهمية هذه العلاقات في عملنا

I was just so surprised she kissed me back.
كنت متفاجئًا للغاية أنها قبّلتني بالمقابل.

You know, Brooke, I'm gonna go on the record and say that I am not surprised.
أتعلمين يا بروك أنا سأتفق على ما هو موجود بالسجلات وأقول أنني لست متفاجئًا

I wish I could say I was surprised.
أتمنى لو كنت أستطيع القول بأنني كنت متفاجئًا

Wish I could say I was surprised to hear that kind of intolerance from someone in this town.
اتمنى أنه يمكنني أن أقول أنني كنت متفاجئًا من هذا النوع من التعصب من شخص ما في هذه البلدة

I got to admit, I was surprised when I saw your number come up on my phone.
علي الإعتراف، كنت متفاجئًا عندما رأيت رقمك على هاتفي

Electrostatic fluctuations in the atmosphere. I'm not surprised.
تقلبات الكهرباء الساكنة في الجو لست متفاجئًا

I don't know. He just blew it off. I mean, I can't say I'm surprised.
لا أدري، لم يحضرها فحسب، أقصد أنني لست متفاجئًا..

Why am I not surprised, that you've given up your studies?
لهذا السبب أنا لست متفاجئًا لتركك دراستك

Never tried, but I'd be very surprised if I couldn't.
لا أعلم لم أجربها ، لكن سوف أكون متفاجئًا إن لم أنجح

I just, you know, because it was a French restaurant I was surprised.
فقط أنّي كنت متفاجئًا كون هذا المطعم فرنسي

I'll tell you one thing... he is gonna be pretty surprised when he wakes up.
سيكون متفاجئًا جدًا عندما يفيق

I won't even be surprised if at some point we started finishing each other's... s... sentences.
لن أكون متفاجئًا في مرحلة ما إن استطعنا إنهاء... كلام بعضنا.

I was as surprised as you are.
لقد كنتُ متفاجئًا مثلك تمامًا.

Well, you were surprised. I think we both were.
لقد كنت متفاجئًا أعتقد كلانا كان متفاجئ

Oh, come on, don't look so surprised to see me.
بربّك، لا تبدو متفاجئًا للغايةِ لرؤيتي.

Yeah, I was surprised, too, especially when she asked me if I knew if you were taking the chief job at Medcom.
أجل، كنت متفاجئًا أيضًا، خصوصًا عندما سألتني إن كنت أعرف ما إذا كنتِ ستأخذين وظيفة الرئيس في "ميدكوم".

I-I'm gonna be really surprised if I have to be more specific than that.
سأكون متفاجئًا إن كنت بحاجة لأكون أكثر تحديدًا من هذا!

I was so surprised, i hit the ground.
كنت متفاجئًا, وقد وقعت على الأرض