"متفاجئ أنك" - Translation from Arabic to English

• surprised you

To be honest, I'm not surprised you don't remember me.
لكي أكون صادقاً، فأنا لست متفاجئ أنك لا تذكّرني

After what happened, I'm surprised you're not in the hospital.
بعد ما حدث أنا متفاجئ أنك لست في المستشفى

Yes, but I'm rather surprised you didn't come to me first.
نعم ، لكن أنا متفاجئ أنك لم تحضر لي بالأول

I'm surprised you let us drink your communion wine.
أنا متفاجئ أنك سمحت لنا بشرب نبيذ المشاركة

Ah. I'm surprised you agreed to do a psych eval on a patient.
أنا متفاجئ أنك وافقت على القيام بتقييم نفسي على مريض

I'm surprised you care so much about Regina... especially after what you did to your other daughter.
أنا متفاجئ أنك مهتمة كثيرا بأمر ريجينا خاصة بعدما فعلتيه بابنتك الأخرى

Listen, I'm just surprised you're not upset about her being around all those smart, good-looking, rich guys.
أنا متفاجئ أنك لست غاضب بكون ماندي قرب هؤلاء الأشخاص الأذكياء والوسيمين والأثرياء

I'm surprised you chose Montebello.
أنا متفاجئ أنك اخترت مونتيبيلو، إنه باهض الثمن

I'm surprised you didn't wanna go to Mumbai just to get away from her crap.
انا متفاجئ أنك لم ترغب بالذهاب لـ مومباي فقط كي تبتعد عن هرائها

I'm surprised you never considered neuro.
أنا متفاجئ أنك لم تفكر أبدا في الجراحة العصبية.

I'm surprised you chose Montebello. It's expensive.
أنا متفاجئ أنك اخترت مونتيبيلو، إنه باهض الثمن

I'm surprised you had time to memorize his pitching stats.
أنا متفاجئ أنك قادر على... تذكر إنجازاته في الرمي

I'm surprised you can even walk, with all you've taken.
أنا متفاجئ أنك تستطيع التحرُّك بعد كل الذي جرى لك

- I'm surprised you brought it up so bluntly.
أنا متفاجئ أنك فتحتي الموضوع بصراحة شديدة

I'm surprised you showed up.
بقية الطريق من فضلكم ؟ متفاجئ أنك ظهرتي

- Right, surprised you still got any nipples left.
- صحيح متفاجئ أنك ما زِلتَ تَحْصلُ على أيّ حلمات

I'm surprised you didn't say that right away.
أنا متفاجئ أنك لم تذكر ذلك منذ البداية

I'm surprised you didn't get the reference.
أنا متفاجئ أنك لم تفهم الإشارة

I'm surprised you remember where here is.
أنا متفاجئ أنك تتذكر هذا المكان

I'm surprised you agreed to see me.
أنا متفاجئ أنك وافقت على رؤيتي