"متفاجئ قليلاً" - Translation from Arabic to English

• a little surprised
• bit surprised

But I was a little surprised to see who was driving.
ولكن كنت متفاجئ قليلاً, عندما رأيت من كان يقود.

You know, honestly, I was a little surprised you were okay with this.
تعلمين ، بصراحة لقد كنت متفاجئ قليلاً . أنك موافقة على هذا

I must admit, I'm a little surprised to see you.
يجب أن أعترف بأنني , متفاجئ قليلاً لرؤيتك

And as if to make my point, I'm a little surprised how tall you were in real life.
حتى أوصل فكرتي، فأنا متفاجئ قليلاً بالطول الذي أنت عليه في الواقع

I have to tell you, I'm a bit surprised you didn't hire a more experienced campaign manager.
يجب أن أخبرك، إنني متفاجئ قليلاً لأنك لم توظف مدير حملة أكثر خبرة

Look, uh, I'm a little surprised you're allowing a murderer back in the colony.
انظر، أنا متفاجئ قليلاً هل ستسمح لقاتل بأن يرجع إلى المُستعمرة؟

I'm a little surprised to see you turn up mob-handed for just 40K.
انا متفاجئ قليلاً لضهورك المفاجئ من اجل 40 الف ؟

Well, I am a little surprised with the Saint William pretense.
حسنا، أنا متفاجئ قليلاً بادعاءك الطيب لويليام

I am a little surprised at you. I'd think you'd want your mom to be happy.
إنني متفاجئ قليلاً منك كنت أظن أنك تريد أن تكون أمك سعيدة

- Frankly, I'm a little surprised you didn't come clean to us about this sooner.
-بصراحة ، أنا متفاجئ قليلاً لأنكِ لم تأتي مباشرة إلينا

But I'm a little surprised that it's working.
لكني متفاجئ قليلاً أن ذلك ينجح

I guess i'm just a little surprised
اتوقع انني متفاجئ قليلاً

I'm a little surprised, actually.
أنا متفاجئ قليلاً ، حقاً

Uh, truthfully, uh, I was a little surprised.
حقيقةً, كنت متفاجئ قليلاً

I'm just a little surprised
أنا فقط متفاجئ قليلاً

I'm a little surprised, myself.
أنا ايضاً متفاجئ قليلاً

I was a little surprised, too.
. أنا أيضاً كنت متفاجئ قليلاً

I don't know. I guess I'm a little surprised
لا أعرف انا متفاجئ قليلاً

I'm a little surprised myself, Shelly.
(إنني متفاجئ قليلاً يا (شلي

He is going to be a little bit surprised, this chap overtaking our convoy.
سيكون هذا السائق متفاجئ قليلاً عند تجاوزه لسياراتنا

Yes... I was also a bit surprised.
نعم، لقد كنتُ متفاجئ قليلاً.