"متفاجيء" - Translation from Arabic to English

• surprised
• surprising

Yeah, I'm surprised you made it through third shift without me.
نعم ، متفاجيء لأنك عملت في الشفت الثالث من دوني

I'm surprised we didn't get called out to Lakewood Cliff sooner.
أنا متفاجيء أنه لم يتم إستدعاءنا إلى هذا المنحدرقبل ذلك

I'm surprised you haven't bricked up that hole yet.
أنا متفاجيء بأنكِ لم تغلقي تلك الفتحة بعد

surprised Blondie doesn't have you shucking night and day.
متفاجيء أن الشقراء لم تجعلك تقشر ليلاً ونهاراً

You're not surprised ls the Prime Minister involved, then?
انت غير متفاجيء هل لهذا علاقة برئيسة الوزراء؟

I'm surprised you didn't want to come in on a day Frankie was working.
أنا متفاجيء أنك لم تٌرِد أن تحضر في اليوم الذي تعمل فيه فرانكي

I'm surprised I haven't seen you around the business library.
- أنا متفاجيء لأني لم أرَك في مكتبة القسم

That was brave, what you did for him, not that I'm surprised.
كان هذا شجاع، ما فعلته له، ليس أنني متفاجيء

To be honest, I'm surprised you're still here.
لأكون صريحاً، أنا متفاجيء أنك لاتزال هنا

I'm surprised you didn't knock me out when you walked into the room.
انت متفاجيء ان لم تضربني في طريقك الى الغرفة

Just surprised you didn't think to talk to me about it first.
فقط متفاجيء أنك لم تفكري بأن تتحدي معي حولها أولاً

Nobody was more surprised than I was when they both wound up dead.
لا أحد كان متفاجيء أكثر مني عندما علمت بموتهم

Hey, I'm as surprised as anyone, but I think what they were buying was your autograph.
انا متفاجيء مثل الجميع ولكن اعتقد انهم كانوا يشترون اوتوجرافك

you know, frankly, i'm a little surprised you don't think i can win this thing.
صراحة , انا نوعاً ما متفاجيء انكم لا تعتقدون انني استطيع الفوز بهذا

No, no, don't feel bad about it. I'm just surprised, that's all.
لا ، لا تشعر بالسوء حولها أنا متفاجيء فحسب ، هذا كل شيء

I must say I was surprised you chose to spend our date-night in your apartment.
يجب أن أقول ، أنا متفاجيء أنكِ إخترتِ قضاء ليلة موعدنا في شقتك

I'm surprised there's not a news chopper overhead.
انا متفاجيء لعدم وجود مروحية الاخبار تحوم فوقنا

Hey, is anybody else surprised that I am the only one in this room who does not have a sex tape?
هل أحدكم متفاجيء مثلي أنني الشخص الوحيد في هذه الغرفة الذي ليس لديه شريط فيديو جنسي؟

The way you chug booze, I'm surprised you even noticed.
الطريقة التي تشربين بها الخمر أنا متفاجيء أنكِ لاحظتِ حتى

You know I'm kinda surprised you didn't partner up with your boy.
لعلمك، أنا متفاجيء نوعًا ما مِن أنك لم ترافقي فتاك.

That's fine, but I'm surprising you by taking the high road
هذا جميل, ولكن انا متفاجيء انك اخذت الطريق السريع