"متمهل" - Translation from Arabic to English

Sad thing is every time I think about Hamlet, I think about myself... too... too cautious, too deliberate, planned perfection.
الأمر المحزن هو، أني كلما فكرت في "هاملت" أتذكر نفسي أنا حذر و متمهل و أخطط لكل شؤني

The guy's walking on eggshells every minute of the day, just waiting for the hammer to drop.
الرجل يمشي على قشر بيضه أي أنه متمهل جداً كل دقيقة في اليوم .. ينتظر أن يُضغط الزناد

Slow enough?
متمهل بما فيه الكفايه ؟

No, he is not slow. He is thorough.
كلاّ، إنه ليس بطيئاً بل متمهل

Parallel swimming and easy, natural, relaxed behavior.
طبيعية .سلوك متمهل

-I'm slow.
أنا متمهل