"متن هذا" - Translation from Arabic to English

• main body of the
• main body of this
• the body of the present
• board this
• body of the text

See section on article 5 in the main body of the report, paragraph 51: efforts to encourage gender equality in the media
انظر الفرع المتعلق بالمادة 5 في متن هذا التقرير، الفقرة 51: بذل الجهود لتشجيع المساواة بين الجنسين في وسائط الإعلام

See section on article 2 in the main body of the report, paragraph 12: Marriage Brokerage Control Act
انظر الفرع المتعلق بالمادة 2 في متن هذا التقرير، الفقرة 12: قانون مكافحة السمسرة في الزواج

See section on article 7 in the main body of the report, paragraphs 81, 82: leadership training for women
انظر الفرع المتعلق بالمادة 7 في متن هذا التقرير، الفقرتان 81، 82: التدريب على القيادة الخاص بالنساء

In the light of the key findings above, the Board has made detailed recommendations in the main body of this report.
في ضوء النتائج الرئيسية المذكورة أعلاه، قدم المجلس توصيات مفصلة مدرجة في متن هذا التقرير.

The key findings of OIOS are included in the body of the present report.
وترد في متن هذا التقرير الاستنتاجات الرئيسية التي توصل إليها مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

These contributions and views are summarized in the main body of the present report.
ويرد ملخص هذه المساهمات والآراء في متن هذا التقرير.

See section on article 3 in the main body of the report, paragraph 33: the Third Basic Plan for Women's Policies
انظر الفقرة المتعلق بالمادة 3 في متن هذا التقرير، الفقرة 33: الخطة الأساسية الثالثة المتعلقة بالسياسات الخاصة بالمرأة

See section on article 2 in the main body of the report, paragraph 9: Act on Prohibition of Discrimination against the Disabled and Restoration of Rights
انظر الفرع المتعلق بالمادة 2 في متن هذا التقرير، الفقرة 9: تفعيل حظر التمييز ضد المعاقين وإعادة الحقوق إلى أصحابها

See section on article 4 in the main body of the report, paragraph 42: recruitment target for managerial public officials
انظر الفرع المتعلق بالمادة 4 في متن هذا التقرير، الفقرة 42: الهدف المتعلق بالتوظيف والخاص بالمسؤولين الحكوميين الإداريين

See section on article 14 in the main body of the report, paragraph 131: recognition of the legal status of women farmers
انظر الفرع المتعلق بالمادة 14 في متن هذا التقرير، الفقرة 131: الاعتراف بالمركز القانوني للمزارعات

See section on article 5 in the main body of the report, paragraphs 53, 54: protection of women victims of violence
انظر الفرع المتعلق بالمادة 5 في متن هذا التقرير، الفقرتان 53، 54: حماية النساء ضحايا العنف

See section on article 14 in the main body of the report, paragraph 136: on domestic violence in rural areas
انظر الفرع المتعلق بالمادة 14 في متن هذا التقرير، الفقرة 136: المتعلقة بالعنف المنزلي في المناطق الريفية

See section on article 5 in the main body of the report, paragraph 49: education for preventing sexual violence and harassment
انظر الفرع المتعلق بالمادة 5 في متن هذا التقرير، الفقرة 49: التثقيف في سبيل منع العنف والتحرش الجنسيين

See section on article 5 in the main body of the report, paragraph 56: prevention and punishment of sexual or domestic violence
انظر الفرع المتعلق بالمادة 5 في متن هذا التقرير، الفقرة 56: منع العنف الجنسي أو المنزلي والمعاقبة عليه

See section on article 15 in the main body of the report, paragraph 138: precedents of punishment for spousal rape
انظر الفرع المتعلق بالمادة 15 في متن هذا التقرير، الفقرة 138: السوابق المتعلقة بالمعاقبة على اغتصاب الزوجة

See section on article 5 in the main body of the report, paragraph 59: prevention of domestic violence against immigrant women
انظر الفرع المتعلق بالمادة 5 في متن هذا التقرير، الفقرة 59: منع العنف المنزلي ضد النساء المهاجرات

See section on article 6 in the main body of the report, paragraph 72: prohibition of human trafficking
انظر الفرع المتعلق بالمادة 6 في متن هذا التقرير، الفقرة 72: منع الاتجار بالأشخاص

The Board makes detailed recommendations in the main body of this report.
ويقدم المجلس توصيات مفصلة ضمن متن هذا التقرير، وهذه إجمالا أهم التوصيات:

The Board makes detailed recommendations in the main body of this report.
ويقدم المجلس توصيات تفصيلية في متن هذا التقرير.

Where relevant, MWA has made efforts to address these in the main body of this report.
وحيثما يقتضي الأمر، بذلت وزارة شؤون المرأة جهودا لمعالجة هذه الفجوات في متن هذا التقرير.

What's on board this thing?
أعطِ تقريراً ماذا يوجد على متن هذا الشيء

I would, therefore, not wish to go beyond the very limited findings of fact which are set out in the body of the text. I am nevertheless confident that the picture painted in this report is a fair representation of a complex reality.
ولذلك فإنني لا أود تجاوز الاستنتاجات الوقائعية المحددة الواردة في متن هذا التقرير، ومع ذلك فإنني على ثقة بأن الصورة التي يرسمها هذا التقرير هي تمثيل أمين لواقع معقّد.