"متوترة بشأن" - Translation from Arabic to English

• nervous about
• stressed out about

I actually kind of feel nervous about it just because I feel like I might say something stupid,
فالحقيقة أنا نوعاً متوترة بشأن ذلك. فقط لأنّي أشعر ربما أقول شيء أحمق,

I know you're nervous about seeing her again but you don't have to worry.
أصغي, ياعزيزتي أعرف أنك متوترة بشأن رؤيتها ثانية

No, if anything I feel nervous about this war.
كلا, إن كنت أشعر بأي شيء فأنا متوترة بشأن هذه الحرب

In fact, when I told her I was a little nervous about giving my speech tonight, she suggested that you get up and say a few words.
عندما اخبرتها اننى متوترة بشأن القاء خطابى الليلة فأقترحت ان تأتى معى لتقول بضع الكلمات

And I'm stressed out about my speech, and Haley's dress, and I'm late.
و أنا متوترة بشأن الكلمة التى سألقيها و فستان (هالى) و أنا متأخرة

It's OK to be nervous about being back here at work. About failing.
لا بأس أن تكوني متوترة بشأن , العودة لى العمل , بشأن الرسوب

Then how come you're so nervous about having it at the club?
إذاً لم أنت متوترة بشأن فعل هذا بناديكِ ؟

You always were nervous about your body.
أنت ِ كنت ِ دائما متوترة بشأن جسدك

- She's nervous about her concert.
انها متوترة بشأن اختبارها الموسيقي

In her diary she had written, "nervous about meeting J tonight."
كتبت في مذكراتها: "متوترة بشأن لقائي بـ"جـ" الليلة".

Peggy, I know you're nervous about all this, but, you know, I think a lot of times, these things turn out to be nothing.
بيجي) أعلم بأنكِ متوترة بشأن كل هذا) لكن , تعلمين , أعتقد بأنه الكثير من الأوقات هذه الأشياء اتضح بأنها لا شيء

- I'm nervous about tonight. - I'm nervous about tonight.
أنا متوترة بشأن الليلة - أنا متوتر بشأن الليلة -

Uh, I think it's just stress. I'm nervous about testifying at Rogelio's trial.
أعتقد أنه الضغط العصبي، أنا متوترة بشأن الشهادة في قضية (روهيليو)

- You have Nessa come to Tiana's fitting, but she better come correct,'cause that daggone Tiana, she is nervous about this performance.
تاتي إلى غرفة قياس (تيانا) ولكن عليها أن تكون هادئه لإن (تيانا) متوترة بشأن هذا العرض

Wait, are you nervous about the Jade Winslow pitch?
أنتظري، هل أنتِ متوترة بشأن جايد وينزلو) ؟ )

I was very nervous about the pitch.
وكنت متوترة بشأن التقديم

Look, if you're nervous about Adam, I'm sure it's with good reason.
(أنظري إذا أنتي متوترة بشأن (أدم أنا متأكد بأن ذلك سبب جيد

You're nervous about tomorrow.
أنت متوترة بشأن الغد

I'm a little nervous about this.
انا متوترة بشأن هذا