"متوترًا" - Translation from Arabic to English

• nervous
• tense
• stressed

The only time my dad gets that nervous is when he doesn't know where to print out his boarding pass.
المرة الوحيدة التي كان أبي متوترًا بها هو عندما لا يعرف أين يقوم بطباعة بطاقات المرور خاصته

- The fact that it makes you nervous is exactly why you should do it.
الأمر الذي يجعلك متوترًا هو بالتحديد ما عليك فعله.

In any case, don't be nervous and put on a good performance.
على أية حال، لا تكُن متوترًا .وضع جهدك في الأداء

you know how you tense up... your hands at 10:00 and 2:00, and your breathing stops... you are aware that I'm black, right?
والآن أنت تعلم كيف تصبح متوترًا تضع يديك في اتجاه العاشرة والثانية ونفسك يتوقف أنت مدرك أني أسود, صحيح؟

Sorry, I tend to talk a lot when I'm nervous.
اسف , انا اميل الى التحدث كثيرًا عندما اكون متوترًا

You don't have to be nervous around me, though.
لا يجب عليك ان تكون متوترًا بالقرب مني

Dude, cut it out, man. Cut it out. You can't act nervous.
يا صاح دعك من هذا, يارجل دعك من هذا, عليك ألا تبدو متوترًا.

So the last time you got nervous was 35 years ago?
إذًا آخر مره كنت متوترًا كان قبل 35 سنة؟

I got nervous and blew a punch line. Oh. What do you mean, "Oh"?
لقد كنت متوترًا وأخطأت في قول النكتة ماذا تعنين بهذا؟

I mean, I was nervous to tell you how I felt, but...
أعني, أنا كنت متوترًا لأخبرك كيف أشعر تجاهك

And sometimes I get pretty nervous. But thanks for talking it out with me.
وأحيانا أصبح متوترًا جدًا لكن شكرًا لحديثك معي

Did he get nervous because you helped us with one of the cipher keys?
هل أصبح متوترًا لأنه قام بمساعدتك بإحدى الشفرات؟

The idea of having her armed and out in the field makes me nervous.
فكرة أن تكون مسلحة وفي الميدان تجعلني متوترًا

Are you gonna be nervous about Leona if I look into the Koch brothers on Wisconsin?
هل سوف تكون متوترًا بخصوص ردة فعل ليونا اذا مابحثت بأمر موضوع الإخوة كوخ في ويسكونسن؟

Are you gonna be nervous about more tabloid stories?
هل سوف تكون متوترًا بشان بعض القصص الفضائحية الأخرى حيالك؟

I talk too much when I'm nervous.
أتحدث كثيرًا حينما أكون متوترًا

I've just been feeling nervous about this new dynamic between the three of us.
لقد كنت متوترًا بسبب هذا الوضع الجديد

You seem awfully tense all of a sudden.
يبدو أنّك أصبحت متوترًا فجأةً.

It's always a little tense when he comes back from over there.
الجو دائمًا متوترًا عندما يعود من هناك

I think you're too tense. Oh...
أظنك متوترًا للغاية.

Who do you turn to when you're stressed out about school or money...
تذهب لمن عندما تكون متوترًا بشدة