"متوسط الأجر الشهري" - Translation from Arabic to English

• average monthly wage
• average monthly salary
• average monthly wages
• average monthly pay
• standard monthly wage

In 2001, the average monthly wage of women was 67.6 per cent of the average monthly wage of men.
في عام 2001، كان متوسط الأجر الشهري للمرأة 6, 67 في المائة من متوسط الأجر الشهري للرجل.

average monthly wage by employment status, for men and women
متوسط الأجر الشهري حسب الفئة المهنية، بالنسبة للرجال والنساء

average monthly wage for an employee, according to main
متوسط الأجر الشهري للموظف، حسب فئات المهن الرئيسية

The author notes that the amount of the fine then exceeded the average monthly salary in Belarus.
وأشار صاحب البلاغ إلى أن قيمة الغرامة كانت تفوق متوسط الأجر الشهري في بيلاروس.

The combined figure for men and women was thus JD 305, men's average monthly wages being 4 per cent above that figure while women's average monthly wages were 10 per cent below it.
في حين يقل متوسط الأجر الشهري للنساء عن هذا المتوسط بنسبة 10 في المائة.

Allowance at the rate of 100% of average monthly wage for looking after a sick child.
:: بدل قدره 100 في المائة من قيمة متوسط الأجر الشهري لرعاية طفل مريض.

As a result women's average monthly wage is lower than men's by a factor of roughly 1.5.
ونتيجة لذلك يقل متوسط الأجر الشهري للنساء عن الرجال بمعامل يبلغ نحو واحد إلى خمسة.

The average monthly wage of an employee in the State sector by the end of 1994 had increased eight times in comparison with the year 1990.
ففي نهاية عام 1994، ارتفع متوسط الأجر الشهري لموظف القطاع الحكومي 8 مرات بالمقارنة مع عام 1990.

average monthly wage in public sector and official
متوسط الأجر الشهري في القطاع العام والحد الأدنى الرسمي للأجور

The sickness benefit paid is equal to 80% of the average monthly wage from which the insured person is making insurance contribution.
243- وتكون إعانة المرض المدفوعة مساوية ﻟ 80 في المائة من متوسط الأجر الشهري الذي يدفع منه الشخص اشتراكات التأمين.

The average monthly wage in agriculture was 1,676.0 SUM.
وبلغ متوسط الأجر الشهري في مجال الزراعة 676.0 1 سوماً.

Failure to do so is punishable by a fine per unfilled job per month of three times the nationally established average monthly wage.
ويعاقب كل من لا يفعل ذلك بغرامةٍ شهرية عن كل وظيفةٍ شاغرة تبلغ ثلاثة أمثال متوسط الأجر الشهري المقرر وطنياً.

Gross average monthly wage (AMW) in the national economy
إجمالي متوسط الأجر الشهري في الاقتصاد الوطني

The average monthly wage of one worker in 2002 was 32.55 somoni, and the average monthly pension was 10.06 somoni.
وفي عام 2002، كان متوسط الأجر الشهري للعامل 32.55 ساماني في حين بلغ المتوسط الشهري

The average pension in Uzbekistan is currently 37.5 per cent of the average monthly wage.
ويمثل متوسط المعاشات التقاعدية في أوزبكستان حاليا 37.5 في المائة من متوسط الأجر الشهري.

The average monthly wage of preschool education workers for that same period increased by 29.9 per cent, to 17,200 rubles.
وارتفع متوسط الأجر الشهري للعاملين في مجال التعليم قبل المدرسي لذات الفترة بنسبة 29.9 في المائة، إلى 200 17 روبل.

In health care and social services, the average monthly wage grew by 19.3 per cent, to 22,800 rubles.
وفي مجال الرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية، ارتفع متوسط الأجر الشهري بنسبة 19.3 في المائة إلى 800 22 روبل.

The author notes that the amount of the fine exceeded the average monthly salary in Belarus.
ويشير صاحب البلاغ إلى أن قيمة الغرامة كانت تفوق متوسط الأجر الشهري في بيلاروس.

At the same time, the ratio of women's average monthly wages to those of men is dropping.
وفي الوقت ذاته، تراجعت نسبة متوسط الأجر الشهري للمرأة إلى متوسط الأجر الشهري للرجل.

average monthly pay of men is higher than that of women in almost all economic activities.
ويرتفع متوسط الأجر الشهري للرجل عن مثيله بالنسبة للمرأة في معظم الأنشطة الاقتصادية.