"متوسط العمر المتوقع عند الميلاد" - Translation from Arabic to English

• life expectancy at birth
• of life expectancy
• average life expectancy in
• the average life expectancy

life expectancy at birth for these countries has declined from 1990 levels, except in the cases of Bolivia and Mauritania.
كما أن متوسط العمر المتوقع عند الميلاد بالنسبة لهذه البلدان انخفض عن مستويات 1990، باستثناء حالة بوليفيا وموريتانيا.

Table 11 Estimated trends in life expectancy at birth 80
الجدول ١١ الاتجاهات المقدرة في متوسط العمر المتوقع عند الميلاد 81

life expectancy at birth in 2006 was 48 years for males and 50 years for females.
وفي عام ٢٠٠٦، كان متوسط العمر المتوقع عند الميلاد ٤٨ سنة للذكور و٥٠ سنة للإناث.

Estimated trends in life expectancy at birth
الاتجاهات المقدرة في متوسط العمر المتوقع عند الميلاد

Nonetheless, the Netherlands still occupies a relatively favourable position in terms of life expectancy at birth for men.
وبالرغم من ذلك، لا تزال هولندا تحتل وضعاً مؤاتياً نسبياً من حيث متوسط العمر المتوقع عند الميلاد لدى الرجال.

In 2009, life expectancy at birth was 77.15 years for men and 82.43 years for women.
ففي عام 2009، كان متوسط العمر المتوقع عند الميلاد 77.15 سنة للذكور و82.43 سنة للنساء.

Within the region, life expectancy at birth ranged from less than 60 years to nearly 75.
ففي داخل المنطقة، يتراوح متوسط العمر المتوقع عند الميلاد بين ما دون ٦٠ سنة ونحو ٧٥ سنة.

At the same time, life expectancy at birth rose from 57 to 69 years, contributing to the ageing of the population within the countries, although the regional differences were diverse.
وفي الوقت نفسه، ارتفع متوسط العمر المتوقع عند الميلاد من ٥٧ سنة إلى ٦٩ سنة مما أسهم في شيوخة السكان داخل البلدان، وإن كانت الاختلافات على النطاق اﻹقليمي متباينة.

life expectancy at birth has increased rapidly over the past decade, both for males and females, and for the Māori and non-Māori ethnic groups.
فقد ارتفع متوسط العمر المتوقع عند الميلاد خلال العقد الماضي، فيما يتعلق بالذكور والإناث على السواء، وفيما يتعلق بالمجموعات الإثنية الماورية وغير الماورية.

life expectancy at birth
متوسط العمر المتوقع عند الميلاد

For instance, in the 29 hardest hit African countries, the average life expectancy at birth is currently seven years less than it would have been in the absence of AIDS.
فعلى سبيل المثال، يقل حاليا، في أشد البلدان اﻷفريقية تضررا البالغ عددها ٢٩ بلدا، متوسط العمر المتوقع عند الميلاد بسبع سنوات عما كان سيبلغه في حالة عدم وجود اﻹيدز.

532. life expectancy at birth in Israel was 76.6 years in 1992, close to the average in the European Union (EU).
٢٣٥- وكان متوسط العمر المتوقع عند الميلاد في إسرائيل ٦,٦٧ سنة في عام ٢٩٩١، وهو قريب من المتوسط في الاتحاد اﻷوروبي.

The average life expectancy at birth in the nine countries with an adult HIV prevalence of 10 per cent or more is 10 years less than it would have been in the absence of AIDS.
ففي تسعة بلدان ينتشر فيها فيروس نقص المناعة المكتسب بيــن البالغيــن بنسبــة ١٠ في المائة أو أكثر يقل متوسط العمر المتوقع عند الميلاد بمقدار ١٠ سنوات عما كان يمكن أن يكون عليه لولا وجود اﻹيدز.

life expectancy at birth was 68.4 years for men and women in 1999 (64.3 for men and 72.3 for women).
وبلغ متوسط العمر المتوقع عند الميلاد 68.4 عاماً بالنسبة للرجل والمرأة في عام 1999 (64.3 للرجل و72.3 للمرأة).

Average life expectancy at birth has increased by 20 years since 1950 to 66 years and is expected to extend a further 10 years by 2050.
فقد ازداد متوسط العمر المتوقع عند الميلاد 20 سنة منذ عام 1950 ليصل إلى 66 سنة ومن المتوقع أن يزداد عشر سنوات أخرى بحلول عام 2050.

In analysing the trend in the indicators of life expectancy at birth, it should be noted that the drop in this indicator was more significant for the male rural population, from 63.9 in 1990 to 60.4 in 2000.
وعند تحليل دينامية متوسط العمر المتوقع عند الميلاد يُلاحظ أن الانخفاض كان أكثر وضوحا بين الرجال في المناطق الريفية: 63.9 في سنة 1990 و 60.4 في سنة 2000.

415. In 2003, life expectancy at birth was 76.2 years for Dutch men and 80.8 years for Dutch women (CBS, 2004).
415- في 2003، كان متوسط العمر المتوقع عند الميلاد 76.2 سنة بالنسبة للرجال و80.8 سنة بالنسبة للنساء (CBS, 2004).

The average life expectancy in 2006 was nearly 80 for women and more than 70 for men.
وفي عام 2006، كان متوسط العمر المتوقع عند الميلاد نحو 80 سنة للمرأة وفوق 70 سنة للرجل.