"متوسط النمو السنوي" - Translation from Arabic to English

• average annual growth
• annual average growth
• annual growth rate

The average annual growth in total funding during this 15-year period was some 4.8 per cent in real terms.
وبلغ متوسط النمو السنوي لإجمالي التمويل خلال فترة السنوات الـ 15 نحو 4.8 في المائة بالقيمة الحقيقية.

GDP average annual growth 3.3%
متوسط النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي

The current average annual growth rate of population is 1.3 per cent, significantly lower than the rate of 1.7 per cent in the period from 1975 to 1990.
وتبلغ حاليا نسبة متوسط النمو السنوي للسكان 1.3 في المائة، وهي نسبة تقل كثيرا عن نسبة 1.7 في الفترة من عام 1975 إلى عام 1990.

annual average growth in urban unemployment between 1984 and 1996 was 4.4 per cent.
وبلغ متوسط النمو السنوي للبطالة بين عام 1984 وعام 1996 في المناطق الحضرية 4.4 في المائة.

annual average growth from 2002 was 18.7 per cent.
وبلغ متوسط النمو السنوي 18.7 في المائة ابتداء من عام 2002.

The average annual growth in total funding during this 15-year period was some 5.2 per cent in real terms.
وبلغ متوسط النمو السنوي لمجموع التمويل خلال فترة الخمسة عشر عاما هذه نحو 5.2 في المائة بالقيمة الحقيقية.

The average annual growth in total funding during this 15-year period was some 5.5 per cent in real terms.
وبلغ متوسط النمو السنوي لإجمالي التمويل خلال فترة الخمسة عشر عاما هذه نحو 5.5 في المائة من حيث القيمة الحقيقية.

The average annual growth from 2000 to 2008 was more than 5 per cent for both exports and imports worldwide.
وكان متوسط النمو السنوي في ما بين عامي 2000 و2008 أكثر من 5 في المائة للصادرات والواردات على حد سواء على نطاق العالم.

average annual growth of per capita income grew faster during the 2000s than during any previous decade in most developing regions.
وفي أغلب المناطق النامية، كانت الزيادةُ في متوسط النمو السنوي لدخل الفرد أسرعَ في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين مما كانت عليه في أي عقد ماضٍ.

The meagre average annual growth in the proportion of women at the P-3 level represents both a concern and an opportunity.
ويمثل متوسط النمو السنوي الهزيل في نسبة النساء في الرتبة ف-3 مصدر قلق ويوفر فرصة على حد سواء.

Table 1 indicates average annual growth in GDP and transport activity in OECD countries.
ويبين الجدول ١ متوسط النمو السنوي للناتج المحلي اﻹجمالي ونشاط قطاع النقل في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

The average annual growth rate of GDP was 20 per cent in Turkmenistan, 11 per cent in Kazakhstan and 9 per cent in Tajikistan from 2000 to 2002.
وقد بلغ متوسط النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي نسبة 20 في المائة في تركمانستان، و 11 في المائة في كازاخستان و 9 في المائة في طاجيكستان في الفترة من عام 2000 إلى عام 2002.

There was an average annual growth of 5.9 per cent during the 1985/1990 period, particularly in the transport and residential/services sectors.
وبلغ متوسط النمو السنوي ٩,٥ في المائة أثناء الفترة ٥٨٩١/٠٩٩١، لا سيما في قطاع النقل وقطاع السكن/قطاع الخدمات.

The average annual growth in constant 1985 dollars during the same period was 5 per cent, increasing from $540 million in 1985 to $873 million in 1994.
وكان متوسط النمو السنوي بأسعار الدولار الثابتة في عام ١٩٨٥ خلال نفس الفترة ٥ في المائة، فقد زاد من ٥٤٠ مليون دولار في عام ١٩٨٥ إلى ٨٧٣ مليون دولار في عام ١٩٩٤.

34. Over the past decade, Africa has achieved impressive rates of economic expansion and growth, reaching an average annual growth in gross domestic product of 5.9 per cent during 2004-2007.
34 - حققت أفريقيا، على مدار العقد الماضي، معدلات توسع ونمو اقتصادي هائلة، إذ بلغ متوسط النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي 5.9 في المائة خلال الفترة 2004-2007.

And, with a 3 ppm increase from 2003, it is rising more quickly than the average annual growth of 1.8 ppm over the past decade.
وبتسجيل زيادة قدرها 3 أجزاء في المليون منذ عام 2003، يرتفع هذا التركيز بسرعة أكبر من متوسط النمو السنوي الذي بلغ 1.8 جزء في المليون على مدى العقد الماضي.

The annual average growth in the value of world merchandise exports in the last two decades has exceeded 8 per cent.
تجاوز متوسط النمو السنوي في قيمة صادرات السلع العالمية خلال العقدين الأخيرين نسبة 8 في المائة.

The agriculture, industry and service sectors' annual average growth was 9.3%, 12.2% and 12.4 % respectively.
وقد بلغ متوسط النمو السنوي لقطاعات الزراعة والصناعة والخدمات 9.3 في المائة و12.2 في المائة و12.4 في المائة على التوالي.

Annual growth in world services exports has further accelerated over the past five years, with an annual average growth rate of 12 per cent and 13 per cent for developed and DCs respectively.
وازداد تسارع النمو السنوي في صادرات الخدمات العالمية خلال السنوات الخمس الماضية، حيث بلغ متوسط النمو السنوي 12 و13 في المائة لدى البلدان المتقدمة والبلدان النامية على التوالي.