"متوعكة" - Translation from Arabic to English

• indisposed
• unwell
• poorly
• feeling well
• under the weather
• out of sorts

I wanted to commend you for how well you've stepped into your new role as nanny after the last one became indisposed.
كنت أريد أن أشيد بك و كيف تقمصت دور المربية الجديدة بعد أن أصبحت الأخيرة متوعكة

Ellen's not alcoholically indisposed again , is she?
ليست إيلين متوعكة من آثار الشراب.. أهي كذلك؟

If you're looking for Rowena, she is presently indisposed.
"إن كنت تبحث عن (روينا)، فهي حالياً متوعكة."

She's unwell. And she doesn't like visitors.
إنها متوعكة وهي لا ترغب في الزوار

She's still poorly, and she's going to get better, she's going to be absolutely fine.
لاتزال متوعكة , وستكونُ بحالٍ أفضل، ستكون بأفضلِ حال.

The wife wasn't feeling well, so they went home a day early.
كانت الزوجة متوعكة لذا توجهوا الى البيت أبكر بيوم

She's a little under the weather, and she's sleeping it off right now.
إنها متوعكة صحيًا وهي نائمة الآن

She's here. She's just indisposed at the moment.
إنها هنا، إنها متوعكة في هذه اللحظة

Madame is indisposed until this evening.
السيدة متوعكة صحياً حتى هذه المساء

If your wife is indisposed, I will leave.
إذا كانت زوجتك متوعكة سأرحل

Uh, she's indisposed right now.
انها متوعكة قليلاً

Dr. Reid's covering, but she's indisposed.
الطبيبة (ريد) تنوب عنه لكن يبدو أنها متوعكة صحياً

Not tonight, mister. I'm indisposed.
ليس الليلة؛ سيد أنا متوعكة

She retired, indisposed.
ذهبت لتستريح متوعكة

Miss Havisham, I've called several times but you are always indisposed.
انسة (هافيشام) لقد اتصلت عديد المرات ولكنك دائماً متوعكة.

Rebecca's indisposed. What do you need from her?
ريبيكا) متوعكة) ماذا تريد منها؟

She was unwell and silly little Amy embarrassed us by fussing all over her.
كانت متوعكة و "أيمي" الساذجة أحرجتنا بإحداث جلبه حولها.

Sister, our Reverend Mother feels unwell.
أختاه، أمنا الموقرة متوعكة

Are you really unwell, Sassenach?
هل أنت متوعكة يا إنجليزية؟

Catherine, you were poorly. You couldn't stand up.
(كاثرين)لقد كنتِ متوعكة لم يكُ بإمكانكِ النهوض.

Some lady's not feeling well.
هناك سيدة متوعكة

Well, my wife says she's a little under the weather, but...
حسناً ، تقول زوجتي بأنها متوعكة صحياً قليلاً ...لكن

Um, she's been a little out of sorts since the roof started leaking.
لقد كانت متوعكة قليلاً منذ أن بدأ السقف بالترشيح