"متوهم" - Translation from Arabic to English

• delusional
• deluded

Maybe you're delusional enough that you think that someday you're gonna get out of here... and you can solve it yourself.
ربما انت متوهم بما فيه الكفاية لتعتقد بأنك يوما ماً ستخرج من هنا و تستطيع حل قضية ابنك بنفسك

I'm no psychiatrist, but Duncan seems delusional.
أنا لست طبيبة نفسية, لكن دونكان يبدو متوهم

But still, it's possible that Shaw was delusional enough to believe that Kramer was still alive.
بالرغم من ذلك , من الممكن ان شو كان متوهم الى درجة الاعتقاد بان كرامر ما زال على قيد الحياة

You are delusional if you think an inanimate object can speak.
أنت متوهم إن كنت تعتقد أن جماداً يستطيع التحدث.

I'll be fine. You are delusional, you know that?
ـ سأكون بخير ـ أنت متوهم, أتعلم ذلك؟

You mean, from one delusional gun nut to two real cops.
تعني من رجل يبيع سلاح متوهم يتحدث لشرطيين حقيقيين

Why are you so sure that I'm delusional and not determined?
لما انتى متاكده تماما اننى متوهم ولست مصمم؟

Which means he's either delusional or he's using these victims as substitutes for someone else.
مما يعني أنه إما متوهم او انه يستخدم هؤلاء الضحايا

It tells us that the unsub is sadistic and most likely delusional.
مما يشير الى ان القاتل سادي وغالبا متوهم

You're a lot of shitty things, but I never thought you were delusional.
أنت تمثل أشياء بغيضة كثيرة، لكن لم أعتقد قط أنك متوهم

Or... or he is so delusional, he thinks that she will leave Noah and actually be with him.
أو.. أنه متوهم جدًا ويعتقد بأنها ستترك نوا وستصبح معه.

He's just a delusional spirit that has some kind of unresolved issues with william.
إنه فقط شبح متوهم لديه مسألة عالقة مع ويليام

All right, if he's listening to recordings of himself, he's not only antisocial, he's probably delusional as well.
حسنا ، اذا كان يستمع لتسجيلات لنفسه فهو ليس فقط معادى للمجتمع من المحتمل ايضا كونه متوهم

delusional offenders who can't come to terms with the death of a loved one.
مجرم متوهم غير قادر على التعامل مع فقدان شخص يحبه

a type-4 delusional assassin with an erotomanic fixation on the actress lila archer.
قاتل متوهم من الطراز 4 مع هوس رومانسي للمثلة ليلى آرتشر

Fine. I'm delusional. You're correct.
.حسنًا. أنا متوهم .وأنت على حق

She was playing to the camera. You're delusional.
هي كانت تلاعب الكاميرا انت متوهم

You're delusional. You're zip-cuffed to that chair.
أنت متوهم , فأنت مُقيد إلى هذا الكرسيّ

No one's yelling at me or telling me I'm delusional.
لا أحد يصرخ علي أو يخبرني بأنني متوهم

You're delusional.
أنت متوهم وأنت سوف تعلن الليلة

Poor, deluded fuck.
مسكين متوهم لعين