"متى أنا كنت" - Translation from Arabic to English

• when I was

I have this memory when I was six years old.
عندي هذه الذاكرة متى أنا كنت بعمر ستّة سنوات.

Oh,I used to say the same thing when I was gambling.
أوه، أنا كنت أقول نفس الشيء متى أنا كنت أقامر.

I didn't know what had happened, but when I was climbing those stairs,
أنا لم أعرف الذي حدث، لكن متى أنا كنت أرتفع تلك الدرجات،

Listen,before,when I was on the phone,you asked me who I was talking to?
إستمع، قبل ذلك، متى أنا كنت على الهاتف، أنت سألني من أنا هل كنت الكلام مع؟

So, when I was 12, my mother decided to go back to work.
لذا، متى أنا كنت 12، أمّي حازم للعودة إلى العمل.

You know, Nick, you remind me just a little bit of myself when I was your age.
تعرف، نيك، تذكرني فقط قليلاً نفسي متى أنا كنت بعمرك.

Well, back when I was listening to Duran Duran every single day my uncle was one of the marines Reagan sent into Grenada.
حسنا، ظهر متى أنا كنت أستمع إلى دوران دوران يوميا عمّي كان أحد جنود البحرية ريغان أرسل إلى غرينادا.

She kept calling me when I was on dates and she'd show up at the restaurants, intercept my mail.
إستمرّت بدعوتي متى أنا كنت على التواريخ وهي تصل المطاعم، إعترض بريدي.

You know, when I was a kid, I would have nightmares.
تعرف، متى أنا كنت طفلا، أنا سيكون عندي كوابيس.

My father used to read to me from Moby Dick when I was a little girl.
أبي كان يقرأ لي من موبي ديك متى أنا كنت بنت صغيرة.

My dad died when I was 17, my mother and I were alone.
مات أبّي متى أنا كنت 17, سنه كنّا لوحدنا أمّي وآي

Because I could never get it from my father when I was a kid.
لأنني ما تمكّنت أن أحصل عليه من أبي متى أنا كنت a طفل.

He turned up again when I was seven, clean as a whistle... with a new wife named Dora...
ظهر ثانية متى أنا كنت سبعة، نظّف كصافرة... مع زوجة جديدة سمّت دورا...

She called when I was in California.
دعت متى أنا كنت في كاليفورنيا.

This is the very same copy... that you and mom used to read to me when I was sick.
هذا نفس نسخة تماما... بأنّك وأمّ إستعملت للقراءة لي متى أنا كنت مريض.

But when I was four, my mom took me home... to beautiful Palmdale, California.
لكن متى أنا كنت أربعة، أمّي أخذتني للبيت... إلى جميل بالم دايل، كاليفورنيا.

♪ when I was just a child in school
# متى أنا كنت فقط طفل في المدرسة

Yeah, thatb when I was 12.
نعم , متى أنا كنت في ال 12

I fell when I was running away.
سقطت متى أنا كنت أهرب.

like when I was a boy.
يك متى أنا كنت ولد.