"متى أو" - Translation from Arabic to English

• when or
• when and

Yes, but he doesn't want to know when or whom.
نعم، لكن لا يريد معرفة متى أو من سيفعلها؟

I don't remember when or why it started, but I wanted to know, to understand who we are.
أنا لا أذكر متى أو لماذا بدأت ؟ ولكني كنت أتسائل دوماً لأفهم ما نحن عليه

Who knows when or if we would've had an opportunity like that?
ومن يدري متى أو ما اذا سيكون لدينا فرصة كهذه ثانية؟

But you don't know when or if that will come to pass.
لكنّك لا تعرفين متى أو إنْ كان ذلك سينقضي

I-I don't know how or when, and I don't care where you're living or-or what dope you're shacked up with, you're my girlfriend.
لا أدري حتى متى أو كيف، لا أهتم أين تعيشين أو أي غبي قد نمتِ معه،

But we haven't heard a thing on when or where it's going down.
لكننا لم نسمع شيئا بشأن متى أو أين هو ذاهب إلى أسفل.

They don't show how many people worked in the hospital, when, or how long.
إنـها لا تــبين كـم عدد الأشخـاص الـذين عملوا في المـستشفى , متى , أو كم عـدد السنوات ؟

And you don't know when or who or what happened back then.
وأنت لا تعرف متى أو الذين أو ما حدث في ذلك الوقت.

She's stable, but there is no telling when, or even if she'll regain consciousness.
إنها مستقرة، ولكن لا نعرف متى أو حتى متأكدين من استعادة وعيها

We don't know when or why these side effects are showing up.
نحن لا نعرف متى أو لماذا هذه الآثار الجانبية تظهر

I leave now, not knowing when or whether ever I may return, with a task before me that is greater than that which rested upon Washington.
أغادر الآن، لا يعرفون متى أو ما إذا كان أي وقت مضى أنا قد يعود، مع مهمة قبلي هذا هو أكبر من تلك التي تقع على واشنطن.

I don't know what happened or how it happened or when or...
لا ادري مالذي حدث, أو كيف حدث, او متى أو

And I didn't know when or how, but I... I knew I would.
ولم أكن أعرف متى أو كيف لكن عرفت بمقدوري فعل ذلك.

I do not know what I'm doing or when or to whom,
أنا لا أعرف ما أقوم به أو متى أو لمن و

You can't lock up a man for 52 days without him knowing when or even if he's ever getting out.
لا يمكنك حبس رجل لـ52 يوم دون أن يعرف متى أو حتى ما إذا كان سيخرج.

I don't know when or where, but they will make a move.
أنا لا أعرف متى أو أين، لكنهم سوف يقومون بخطوة.

And I don't know when or how to tell him otherwise.
وأنا ى أعرف متى أو كيف أقول له غير ذلك؟

Move away! I'll decide when or if Paul gets untied, not you!
أنا من أقرر متى أو يفك وثاق بول ,ليس أنته

Oh, no, she wakes occasionally for a few minutes... we never really know when or for how long.
لا، تصحوا قليلاً لمدة دقائق قصيرة لانعرف ابداً متى أو لكم من الوقت

We have no idea when or if they'll return, or if the president or the other captives will be subject to reprisals.
ليس لدينا أدنى فكرة متى أو سيرجعون إذا كانت الرئيسة أو الأسرى الأخرين قد يخضعوا لأعمال إنتقامية

- more than when and where he died. - Dr Hodgins.
أكثر من متى أو اين مات أيها الطبيب هوديجنز؟