"متى سأراك" - Translation from Arabic to English

• When will I see you
• When am I gonna see you
• when I'd see you
• when I'll see you
• When am I going to see you
• when I'd be seeing you

I had the best time the other night. When will I see you again?
عِنْدي أفضل وقتِ لقضاء ليلة أخرى متى سأراك ثانيةً؟

When will I see you again?
متى سأراك مجددا؟

When will I see you again?
متى سأراك مجدداً؟

So When am I gonna see you... dinner?
متى سأراك إذاً، على العشاء؟

When am I gonna see you again?
متى سأراك مجددًا؟

I was wondering when I'd see you again.
‏كنت أتـساءل متى سأراك ثانية. ‏

I don't know when I'll see you after tomorrow
لا أعرف متى سأراك بعد الآن

When am I going to see you again?
متى سأراك ثانية؟

When will I see you again?
متى سأراك ثانية؟

When will I see you again?
متى سأراك مرة أخري

When will I see you again?
متى سأراك ثانية ؟

When am I gonna see you again?
متى سأراك مجدّداً؟

When am I gonna see you again?
متى سأراك مجدداً ؟

But When am I gonna see you again?
لكن متى سأراك مجدّداً ؟

Ricky, When am I gonna see you again?
ريكى متى سأراك مجددا؟

When am I gonna see you again?
متى سأراك ثانية؟

wasn't sure when I'd see you again.
. لم اكن متأكّد متى سأراك ثانيا.

Hank, that was just my not-so-subtle way of asking when I'll see you again.
هانك ) تلك كانت طريقتي المضلله لاسألك متى سأراك مره اخرى

When am I going to see you again?
متى سأراك مجددا؟

I wondered when I'd be seeing you, Mr. Potter.
كنت أتساءل متى سأراك يا سيد بوتر