"متى ستعودين" - Translation from Arabic to English

• When will you be back
• When are you coming back
• When are you going back
• When you coming
• when you'd be back
• when you'll be back
• When will you come back
• When are you coming home
• time will you be back
• time are you coming back

When will you be back home?
متى ستعودين للمنزل؟

But When will you be back?
لكن متى ستعودين ؟

So, uh, When are you coming back to work?
اذاً متى ستعودين للعمل ؟

So, When are you coming back to school?
إذن، متى ستعودين إلى المدرسة؟

- So When are you going back to work full time?
متى ستعودين للعمل بدوام كامل ؟

When you coming home?
متى ستعودين للمنزل؟

- When will you be back?
- متى ستعودين ?

Mum, When will you be back?
- متى ستعودين يا أمي؟

When will you be back?
متى ستعودين ؟

Yeah, well, When will you be back?
متى ستعودين ؟

- When are you coming back to school?
متى ستعودين للمدرسة؟ لن أعود

Yeah. Nobody. When are you coming back?
أجل لا أحد متى ستعودين ؟

When are you coming back from Japan?
متى ستعودين من اليابان؟

Well, When are you coming back?
حسنا، متى ستعودين ؟

So, When are you coming back for masha?
متى ستعودين من أجل (ماشا) إذن ؟

And When are you going back to Seattle?
متى ستعودين الى سياتل؟

So When are you going back?
متى ستعودين إذاً؟

You didn't tell me where you were going or when you'd be back.
لمْ تخبريني بالمكان الذي كنتِ ذاهبة إليه أو متى ستعودين

Your father wants to know when you'll be back from your trip.
يريد أن يعرف والدك متى ستعودين من الرحلة

When will you come back for me?
متى ستعودين لاصطحابي؟

it's been a long-- When are you coming home?
لقد مر شهراً متى ستعودين للمنزل ؟

So what time will you be back?
متى ستعودين اذن ؟