"متى كانت آخر مرّة" - Translation from Arabic to English

• When was the last time
• When's the last time
• When did you last

When was the last time you made out with a guy without it going any further than that?
متى كانت آخر مرّة مارستِ الجنس مع شخص بدون أن تتطوّر العلاقة أكثر من ذلك ؟

When was the last time your building was inspected by the city?
متى كانت آخر مرّة خضع مبناك فيه للتفتيش من قِبَل البلدية؟

When was the last time you hooked up with anyone?
متى كانت آخر مرّة أقمتِ فيها علاقة مع أحد؟

When's the last time you bought a bag of groceries?
متى كانت آخر مرّة اشتريت فيها كيس مواد بقالة

When was the last time you looked at your pay cheque?
متى كانت آخر مرّة تحققت فيها من صكّ راتبك ؟

When was the last time you spoke with your daughter?
متى كانت آخر مرّة تحدثتما فيها إلى ابنتكما ؟

When was the last time you talked to somebody who wasn't running for homecoming queen or didn't play varsity sport?
متى كانت آخر مرّة تكلّمت فيها مع أحد لم تترشّح لمنصب ملكة المدرسة, أو لا يلعب لعبة جامعيّة؟

When was the last time you changed the lock code?
متى كانت آخر مرّة قمتم فيها بتغيير رمز القفل؟

When was the last time you were in a long-term relationship?
متى كانت آخر مرّة خضت فيها علاقة طويلة الأمد ؟

When was the last time I wore my hair down?
متى كانت آخر مرّة شعرى لم يكن بهذه الحالة؟

When was the last time you were in-country, my friend?
متى كانت آخر مرّة كنتَ بها بالبلدِ يا صديقي؟

When was the last time you had sex with a woman?
متى كانت آخر مرّة اقمت فيها علاقة مع امرأة ؟

When was the last time you met with these women?
متى كانت آخر مرّة إلتقيتَ بهؤلاء النسوة ؟

When was the last time you saw your niece?
متى كانت آخر مرّة رأيتِ فيها ابنة أختك ؟

When was the last time you told the truth?
متى كانت آخر مرّة قلت فيها الحقيقة ؟

Then When was the last time you guys talked?
-لا؟ إذَنْ، متى كانت آخر مرّة تحدّثتما فيها؟

And When was the last time she was implicated in an assassination?
و متى كانت آخر مرّة وُرّطت فيها في عمليّة إغتيال؟

When's the last time you fought for yourself instead of for someone else?
متى كانت آخر مرّة قاتلت فيها لنفسك بدلًا منها لشخص آخر؟

Hey, When's the last time the CFD had a real voice?
بالله عليكم , متى كانت آخر مرّة كان لإدارة إطفاء شيكاغو صوتاً حقيقيّاً ؟

When's the last time you saw her?
انتظر قليلاً, متى كانت آخر مرّة رأيتها ؟

When did you last see your husband?
متى كانت آخر مرّة رأيتِ فيها زوجكِ ؟