"متى كان آخر" - Translation from Arabic to English

• When was the last
• When was his last
• When was your last

When was the last time you made a good call?
منذ متى كان آخر قرار صائب لكَ؟ 11سنة مضت؟

When was the last time you went outside of London, Tyg?
متى كان آخر مره خرجت فيها من لندن يا تاغ؟

When was the last time you had fun that didn't equal trouble?
متى كان آخر مره حظيت بالمتعة ولم تسبب أي مشاكل؟

I mean, When was the last time he called you or you had a coordinated public appearance with him?
أعني متى كان آخر مرة اتصل بك أو قمت بتنسيق ظهور شعبي معه ؟

When was the last time you had a day off?
متى كان آخر يوم اخذت فيه عطلة راحه ؟

When was the last time you felt this good?
متى كان آخر وقت شعرت فيه بهذا المقدار من المتعة ؟

OK. When was the last time that you remember actually talking to someone other than me?
متى كان آخر ما كنت تتذكرين حديثك مع غيري؟

When was the last time they helped anybody from 10th and Wolf?
متى كان آخر مرة ساعدوا أي أحد "من "العاشر و الذئب

When was the last time anyone heard from her?
متى كان آخر إتصالٍ لها مع المركز؟

When was the last time you forgot something?
متى كان آخر الوقت الذي نسيت شيئا؟

When was the last time that happened around here?
متى كان آخر مرة حدث شئ مثل هذا هنا؟

When was the last time you talked to them?
متى كان آخر مرة تحدثتي إليهما؟

When was the last time you took Cathy on a date ?
متى كان آخر مرّة تأخذ كاثي في نزهة؟

Well, the times that it's worked for me is when-- When was the last time you were on a date?
...حسنـًا ، آخر مره فلح فيها الامر معي هو متى كان آخر موعد غرامي لك ؟

- When was the last time things made any sense?
- متى كان آخر وقت كان للأشياء أي معنى؟

When was the last time you saw Raheem Porter breathing'?
متى كان آخر مرة رأيت رحيم يتنفس

- Mulder, When was the last time you went on a date?
- مولدر، متى كان آخر مرّة تستمرّ بالتأريخ؟

When was the last time you saw Mademoiselle Patricia?
متى كان آخر وقت رأيت فيه الآنسة "باتريشا" ؟

Princess, When was the last Sunday that you came over here not to eat with us?
! أيتها الأميرة متى كان آخر أحد جئتِ به لتناول العشاء معنا ؟

- So we didn't fly. - When was his last outburst?
متى كان آخر إنفجار عاطفي؟

When was your last checkup, Claire?
متى كان آخر فحص لكِ يا كلاير؟ من مدة طويلة