"متى كنتِ" - Translation from Arabic to English

• When were you
• long were you

When were you gonna call me, and let me know that you had decided to drop out?
أوه حقاً ؟ متى كنتِ تعزمين على فعل ذلك وإخباري عن انسحابكِ من الجامعة ؟

Since When were you afraid of getting a little wet, hmm?
منذُ متى كنتِ تخشين من أن تكوني رطبة قليلاً؟

I can't believe you. When were you going to tell me this?
لا أستطيع تصديقك، متى كنتِ تخططين لإخباري بهذا؟

When were you gonna tell me about dropping out of school?
متى كنتِ ستخبريني عن إنسحابك من الجامعه؟

How long were you going to keep that secret?
وإلى متى كنتِ تخططين لإبقاء هذا سرًا؟ هيّا تعاوني معي هنا

When were you planning on telling us we had to move?
متى كنتِ تقرّرين إخبارنا أنّ علينا الخروج من المنزل؟ متى كنتِ تقرّرين إخبارهم أن عليهم الخروج من المنزل؟

When were you going to tell me, and how old is he, and where did he come from?
متى كنتِ ستخبريني؟ وكم عمرهِ, ومن أين أتى؟

When were you gonna tell us about your new job offer?
متى كنتِ ستخبرينا عن عرض الوظيفة الجديدة ؟

When were you gonna tell me what happened with John Ridge?
متى كنتِ ستخبرينى عما حدث مع جون ريدج؟

When were you nice to her?
متى كنتِ لطيفة معها؟ . . كنت لطيفة

When were you gonna tell us about the LSD?
متى كنتِ ستخبرينا عن حبوب الهلوسة؟

You did, just now. You did. When were you going to tell me?
بل قلته الآن، متى كنتِ ستخبرينني؟

- When were you planning on telling me? - This morning.
متى كنتِ تعتزمين إخباري بهذا الشأن؟

Well, When were you planning on telling us?
حسناً، متى كنتِ تخططين لاخبارنا ؟

When were you gonna tell me that?
متى كنتِ ستخبرينني بهذا ؟

When were you gonna loop me in on this?
متى كنتِ ستعلمينني بهذا؟

When were you happiest?
متى كنتِ في أسعد حالاتك ؟

When were you gonna tell me about the painting?
متى كنتِ ستخبرينني عن اللوحة؟

When were you going to tell me?
متى كنتِ ستخبريني؟

When were you gonna tell me?
متى كنتِ تنوين أن تخبريني ؟

How long were you gonna wait to tell me About the job offer?
متى كنتِ ستخبريني بشأن عرض الوظيفة؟