"متى كنت ستخبرني" - Translation from Arabic to English

• When were you gonna tell me
• When were you going to tell me

When were you gonna tell me that Volker was one of ours?
متى كنت ستخبرني بأن فولكر كان واحداً من رجالنا؟

I feel like you're blowing me off here. When were you gonna tell me that?
أشعر وكأنك تتجاهلني متى كنت ستخبرني بذلك؟

If I hadn't caught you, When were you gonna tell me that she had that memo?
إن لم أقبض عليك، متى كنت ستخبرني أن ذلك المستند كان بحوذتها ؟

When were you going to tell me you wouldn't be there for the children and me?
متى كنت ستخبرني بأننا لن نكون هناك أنا والأطفال؟

So When were you going to tell me? The honeymoon?
اذن متى كنت ستخبرني في شهر العسل

When were you gonna tell me that you were called in front of the G.C.O. inquest board?
متى كنت ستخبرني أنك استدعيت أمام هيئة تحقيق كشف الكذب ؟

So When were you gonna tell me about the promotion?
إذاً متى كنت ستخبرني عن العلاوة؟

You crooked son of a bitch. When were you gonna tell me about this?
أيها اللعين متى كنت ستخبرني عن هذا؟

When were you gonna tell me ?
متى كنت ستخبرني بأمر المكافئة؟

So When were you gonna tell me about the three after?
متى كنت ستخبرني عن الثلاثة الأخرى؟

When were you gonna tell me you got me the job?
متى كنت ستخبرني أنك من تدخل لتوظيفي

And the rubber room... When were you gonna tell me about that?
وتلك الغرفة متى كنت ستخبرني بشأنها؟

When were you gonna tell me that you had an office?
متى كنت ستخبرني أن لديك مكتب ؟

God, Tom. When were you gonna tell me this?
يا إلهي توم متى كنت ستخبرني بهذا؟

When were you gonna tell me you got kicked off Ghost's case?
متى كنت ستخبرني أنك تركت قضية " غوست "؟

When were you gonna tell me that you had a daughter?
متى كنت ستخبرني أن لديك ابنه؟

When were you gonna tell me?
متى كنت ستخبرني بذلك؟

When were you going to tell me That Hector Villareal is on the payroll Of the U.S. Government?
متى كنت ستخبرني أن "هيكتور فياريال" على قائمة رواتب الحكومة الأمريكية؟

When were you going to tell me?
متى كنت ستخبرني ؟

When were you going to tell me that you lost your grip on reality?
متى كنت ستخبرني أنّك تهلوس؟

When were you going to tell me that you put Greg Halpern in hospital?
متى كنت ستخبرني أنك تسبب في إدخال غريغ مالبورن) إلى المستشفى؟ )