"متى يمكنني" - Translation from Arabic to English

• When can I
• When do I get
• when I can
• How soon can I
• longer I can
• when could
• When will I
• How long can I

Circumstantial at best. When can I talk to her?
ظرفي في أحسن الأحوال متى يمكنني التحدث معها؟

When can I be up and running in that department?
متى يمكنني أن أعمل بصورة حسنة في ذلك القسم؟

So listen. When can I get that fake IDs?
إذاً اسمع, متى يمكنني الحصول على الهوية المزيفة؟

When do I get to meet my lawyer? My court date's a month away.
متى يمكنني مقابلة محاميي محاكمتي بعد شهر

I don't know when I can fit you in.
لا أعلم متى يمكنني أن أدخلكِ في الموضوع.

Yeah, and I put it back like I always do, so When can I go?
صحيح ، و أنا أعدتُهُ إلى مكانه كما أفعل دائماً لذلك متى يمكنني أن أذهب ؟

Well, before you turn into a pumpkin, When can I see you again?
قبل ان تتحولي الى يقطينة متى يمكنني ان اراك مرة اخرى ؟

When can I concluded universe turned angry and punish yes, to hell with it, let the law him.
متى يمكنني خلص الكون تحول غضب ومعاقبة نعم، إلى الجحيم معها، والسماح للقانون له.

When can I ask people to leave?
متى يمكنني أن أطلب منهم أن يغادروا المنزل؟

When can I get my bones, Curly?
متى يمكنني الحصول على عظامي يا أجعد الشعر؟

The headline was "Dear next, When can I get my machine?"
العنوان الرئيسي كان "يا 'نيكست'، متى يمكنني الحصول على آلتي"؟

When can I get back in the gym and huh... and start working out?
متى يمكنني العودة إلى النادي الرياضي ؟ لاقوم بالتمارين الرياضية

Good. But When can I have that which is mine?
حسناً ، ولكن متى يمكنني الحصول على هذا الشيئ خاصتي؟

I'm sorry, I'm confused. When can I start talking about my bra?
أنا آسف، فأنا مرتبك متى يمكنني البدء بالتكلّم عن صدريّتي؟

But what I really want to know is When can I meet your father?
لكن ما أريد معرفته حقاً هو متى يمكنني مقابلة والدك؟

When can I come back and try the chicken tarragon?
متى يمكنني المجيء وتذوّق الدّجاج بالطّرخون ؟

I've been here for three hours. When can I leave?
أنا هنا منذ ثلاث ساعات متى يمكنني الإنصراف؟

I think so too. When can I get in to see you again?
هذا ما أعتقده أنا أيضاً، متى يمكنني مقابلتكَ مجدّداً؟

If I agree to your terms, When do I get my hostages?
إذا وافقت على عرضِك .. متى يمكنني الحصول على رهائني؟

I need to know when I can do homework.
أريد أن أعرف متى يمكنني إنجاز الواجب المنزلي.

So How soon can I splinter back to'57?
إذن متى يمكنني الإنشقاق والعودة إلى 1957؟

Yeah. Not sure how much longer I can hold the charter.
لست متأكداً إلى متى يمكنني البقاء صامداً

So if we're approved, when could I expect the funds to come through?
حسناً، إن تم قبول طلبنا، متى يمكنني توقع وصول الأموال؟

When will I get a chance like this again ?
متى يمكنني الحصول على فرصة مثل هذه مرةً أخرى؟

How long can I sustain this high-wire act of loathing and lust?
إلى متى يمكنني الاستمرار في هذه اللعبة من البغض والشهوة؟