"متيم" - Translation from Arabic to English

• crazy about
• lovesick
• in love
• lovebird
• love with
• mad about
• lovelorn
• infatuated with
• smitten

Why are you fighting with Libby when there's a guy over there who's just remembered he's crazy about you?
لماذا تتقاتلين مع ليبي بينما هناك رجل يقف هناك و قد تذكر للتو أنه متيم بكِ ؟

I'll be here and you'll be there and we'll just be long-distance because quite frankly, I'm crazy about you.
سوف أكون هنا وأنتى هناك وسوف نكون بعيدين عن بعضنا لأننى متيم بكى

♪ get the magic drink, make him feel lovesick ♪
♪الحصولعلىالشرابالسحري، جعله يشعر متيم ♪

Look who has Anya following him around like a lovesick puppy.
أاستمع لمن يجعل آنيا تدور حوله كأنها جرو متيم

For someone madly in love, you sure moved on in a hurry.
بالنسبة لشخص متيم بالحب فقد تجاوزت الأمر بسرعة

Or should I say one sweet, innocent lovebird and one much older predator.
أو ينبغي أن أقول واحد الحلو، ببغاء متيم الأبرياء واحد المفترس الكثير من كبار السن.

If you're still too brave or too stupid, yeah, too much in love with her to get the hell out,
ان كنت لا تزال شجاع جدا غبي جدا ، نعم متيم جداً بها

But all of this is secondary to the fact that I am completely mad about you.
لكن كل هذا أمر ثانوي بالنسبة لحقيقة أنني متيم بكِ كلياً

No, that bastard is crazy about motorbikes now.
لا، ذلك اللقيط متيم الآن بالدراجات النارية

I'm crazy about her now. This could be the real thing.
إنني متيم بها الآن ربما يكون هذا شعوري الحقيقي

It's about this guy, he's crazy about this girl, but he likes to wear dresses.
تدور عن ذلك الرجل، هو متيم بفتاة ما لكنه يحب إرتداء ملابسها

You have a terrific boyfriend and he's obviously crazy about you and don't...
لديكِ حبيب رائع وهو متيم بك بوضوح ولا...

Your movie's about a lovesick time-traveling warlock...
فلمك عن مشعوذ متيم بالسفر عبر الزمن

I'm afraid Hyde is way too lovesick to get down.
انآ خآئف ان (هايد)، متيم بالحب كثيراً. لكي يستمتع.

lovesick? I don't love her, man.
متيم بالحب ، انآ لآ احبها ، يآرجل.

Do you think one lovebird killed its mate, Started the fire to cover its tracks,
هل تعتقد ببغاء متيم واحد قتل زميله لها ،

I was in love with her which made me say something stupid.
كنت متيم بها مما جعلني اتفوه بأشياء غبية

He's nice, he's mad about you and he loves cars. I rest my case.
لأنه لطيف،وهو متيم بكِ ويحب السيارات ليس لدي شي آخر لأقوله

Stop behaving like lovelorn lovers of a tragedy film.
يتوقف عن التصرف مثل عشاق متيم فيلم المأساة.

I can't stand her holy bullshit, yet I'm totally infatuated with her.
لا أطيق أسلوبها السامي الأخلاقي وبالرغم من ذلك أنا متيم بها تماما

It was obvious he was smitten. Who could blame him, right?
كان من الواضح أنه متيم