"متي كانت" - Translation from Arabic to English

• When was the
• When's the
• When did

So When was the last time you talked to her?
اذاً، متي كانت أخر مرة تحدثت فيها معها ؟

When was the last time you left The Village?
متي كانت المرة الاخيرة التي غادرت فيها القرية؟

When was the last time you asked a woman out on a date?
متي كانت آخر مرة طلبت فيها من امرأة المواعدة ؟

When's the last time you actually opened your eyes and looked around, dawg?
متي كانت المرة الأخيرة كنت في الواقع تفتح عينيك وتنظر حولك، يا صاح؟

When's the last time you talked to your real brothers, to your mom?
متي كانت أخر مرة تحدثتي فيها مع أخويك و أمك الحقيقيين؟

When did you last make a mistake that cost someone their life?
متي كانت آخر مرّة حدث فيها خطأ كلّف حياة أحدهم ؟

When was the last time you remember seeing it?
. متي كانت اخر مرة رأيتهم بها ؟

When was the last time you spoke to Mrs. Barnes?
متي كانت اخر مرة . "تحدثت إلي السيدة "بارنس

When was the last time you saw her?
متي كانت أخر مرة رأيتن فيها بعضكن البعض؟

When was the last time you had a proper night of fitful rest?
متي كانت أخر مرة تحصل فيها علي نوما هنيئاً؟

When was the last time we got all dressed up and went out?
متي كانت اخر مره خرجتي مرتديه مثل تلك الملابس؟

Pullo, When was the last time you had a woman who wasn't crying or wanting payment?
متي كانت آخر مرة نمت مع امرأة لم تكن تبكي أو تريد المال؟

I mean, When was the Iast time you kissed and music swelled?
أعني , متي كانت آخر مرة قبلكِ شخص ما على أنغام الموسيقي ؟

Come on, When was the last time you unleashed it?
هيّا.أخبرني متي كانت آخر مرة أطلقت لنفسك العنان؟

When was the last time you rode the hyperloop, drove an aerocar, or wore maglev boots?
متي كانت آخر مرة ركبت حلقة قيادة سيارة ايرو، أو ارتداء اأحذية ماج-ليف؟

When was the last time you actually washed your hair?
متي كانت آخر مرة غسلت فيها شعرك ؟

When was the last time you saw Sally Marigold?
. متي كانت اخر مرة , رأيت بها " سالي ماريجولد " ؟

When's the last time any of you even had a date with a woman?
متي كانت آخر مرة حصل أيّ منكم علي موعداً غرامياً مع إمرأة ؟

When's the last time you heard from her, anyway?
متي كانت أخر مرة سمعت منها علي كلٍ؟

Tell me one thing; When did you laugh the last time?
أخبرني شيئاً واحداً. متي كانت آخر مرة ضحكت فيها؟

When did you last ask me anything about my life?
متي كانت آخر مرة سألت أيّ شيء عن حياتي ؟