"مثلة" - Translation from Arabic to English

• like him
• as him

You do realize that becoming like him will only add to your already substantial misery.
تدركين أن غدوّك مثلة سيزيد تعاستك الأساسيّة.

Wait! I wouldn't have clone this, if men like him did the news right.
أنا لم أكن سأعرف بهذا لو لو يقم مذيع مثلة بنقل الخبر بشكل صحيح

Men like him don't have the balls to survive in the real world.
الرجال مثلة ليس لديهم الشجاعة لكى يعيششوا فى العالم الحقيقى

We need to get the hell out of here now before we end up like him.
نحتاج للخروج من هُنا بحق الجحيم الأن قبل أن نـنـتـهي مثلة.

It's no small thing to kill a man, not for a refined sort of fellow such as him.
قتلُ رجل ليس بالشيء السهل، ليس لشخص رقيق مثلة.

I knew a guy like him in ROTC.
أعرف شخصا مثلة في فيلق تدريب ضباط الاحتياط

Huh,well,guyswith records like him don't cross borderstoo easily.
حسنا , الرجال المسجلون مثلة لا يعبرون الحدود بسهولة.

It's hard to imagine someone like him or his people would be involved in something like this.
من الصعب ان اتخيل شخصاً مثلة او من موظفية يكون متورطاً في شيئاً كهذا

But there are others like him waiting for us to turn our backs.
لاكن هناك الكثير مثلة ينتظرون أن نغفل عنهم0

Yes, we have a saying in my country about people like him.
اجل, لدينا قول ماثور في بلدي علي الاشخاص التي مثلة

Everyone can't tell truth like him.
لا أحد يقدر علي قول الحقيقة مثلة.

Why would someone like him want an exile?
لماذا شخص مثلة يـوَدُّ العيش في منفى؟

He looks just like him, right?
انة يبدو مثلة تماما .. اليس كذلك ؟

To walk like him, speak like him, sit like him...
أمشي مثلة أتكلم مثلة أجلس مثلة

Nicky was grabbing everything he could. Nobody out there was expecting a guy like him.
نيكي" كان يأخذ كل شيئ,لم يتوقع أحد شخصاً مثلة" هناك

I've never played anyone like him.
لم أقم من قبل بالقيام بدور شخص مثلة

Oh my god! Yes, just like him.
يا الهى فعلا مثلة تماما

It's fake, just like him.
أنها زائفة ، مثلة تماماً

Yes, you do look like him.
تبدو مثلة تماما

You and your map, you're as crazy as him and his Pindar.
أنت وخريطتك , أنت مجنون مثلة .... هو و"بينـدر" , لكى نهرب