"مثلهما" - Translation from Arabic to English

• like them
• pair like that
• represented them

I've always wondered if Mom and Dad were disappointed that I didn't turn out more like them.
كنتُ أتسأل دوماً إن كان والداي خاب أملهما لأني لم أكون مثلهما.

Don't you think the world would be better off if leaders like them were eliminated?
إلا تعتقدين بإن العالم سيكون أفضل حالا إذا قادة مثلهما تم القضاء عليهم ؟

I know, like them, we all wish that my mom could be here today to celebrate, too, um... but in our hearts, she will always be here.
أعلم , مثلهما , جميعنا نتمنى بأن أمي تكون هنا اليوم لنحتفل أيضاً

I had a pair like that before all you kids were born.
لقد كنت أملك مثلهما قبل ولادتكم

In this context, the Committee noted, from the trial transcript, that the authors' counsel who represented them during the trial and at the appeal, had at no time raised objections and had in fact extensively cross-examined the main prosecution witness.
وفي هذا السياق لاحظت اللجنة من نسخة محضر المحاكمة أن محامي مقدمي البلاغين الذي مثلهما أثناء المحاكمة وأثناء الاستئناف لم يثر في أي وقت من اﻷوقات أية اعتراضات وكان في الواقع قد استجوب شاهد اﻹثبات الرئيسي بإسهاب.

What, we're just gonna be like them and keep looking over our shoulders everywhere we go?
سنصبحُ مثلهما و نبقى نترقّب بخوفٍ أنّى ذهبنا؟

I've never met anybody like them and I'll miss them forever and ever.
ولم ألتقِ أبداً أحداً مثلهما وسأشتاق لهما لأبد الآبدين.

You wanna get rich. You wanna graduate Baird, become a rich big shot like them.
تريد أن تتخرج من مدرسة بيرد وأن تصبح رجلاً ثرياً مثلهما

I'm lucky to have parents like them.
أنا محظوظة لإمتلاكي والدين مثلهما

In the dark, you feel just like them to me.
في الظلام ، اٍنك تبدو لى مثلهما

She raised herself and then married a man just like them.
ربت نفسها ومن ثم تزوجت رجلاً مثلهما

They'll just keep grinding you down till you're miserable and soulless and old, just like them.
سيستمرون باستغلالك... حتّى تغدو تعيسًا بلا روح وعجوزًا، مثلهما بالضبط.

Well, it might be healthy for you and Ed to be more like them.
(ربما يكون من الصحي لك ولـ(إيد أن تكونا مثلهما

- Let's never become like them. - [Under breath] Definitely.
لن نكون مثلهما ابداً بالطبع

So what, we're just gonna be like them and keep looking over our shoulders everywhere we go?
{\pos(190,210)}سنُصبحُ مثلهما إذاً، و نبقى نترقّبُ خائفَين أنّى ذهبنا؟

I'm not like them.
إنني لست مثلهما

Promise me we'll never end up like them.
عدني ألا ننتهي مثلهما

like them.
مثلهما

- You'd like a pair like that.
-أنت تتمنين ساقين مثلهما

In this context, the Committee noted from the trial transcript that the authors' counsel who represented them during the trial and at the appeal, had at no time raised objections and had in fact extensively cross-examined the main prosecution witness.
وفي هذا السياق لاحظت اللجنة من نسخة محضر المحاكمة أن محامي صاحبي البلاغين الذي مثلهما أثناء المحاكمة وأثناء الاستئناف لم يثر في أي وقت من اﻷوقات أية اعتراضات وكان في الواقع قد استجوب شاهد اﻹثبات الرئيسي بإسهاب.