"مثل أخيك" - Translation from Arabic to English

• like your brother
• like a brother to you
• as your brother

Too smart, and you'll lose compassion, like your brother.
ذكية جدا لكنك ستفقدين التعاطف ، مثل أخيك

But you need to stop trying to think like your brother.
ولكن عليك أن تتوقفي عن محاولة التفكير مثل أخيك

It's good to remember they're real people, Troy, people like your brother.
من الجيد أن نتذكر أنهم أشخاص حقيقين أشخاص مثل أخيك

Otherwise you would be lying on this table like your brother.
أم أنك تريد التمدد علي تلك الطاولة مثل أخيك

I know he was like a brother to you.
أنا اعلم انه كان مثل أخيك

I think that perhaps, just for tonight, you should try and be more like your brother.
اعتقد بإنه ربما فقط لهذه الليلة يجب أن تجرب وتكون مثل أخيك

You couldn't be successful like your brother and brothers-in-law.
لم تستطع أن تصبح ناجحاً مثل أخيك وزوج أختك

He will remain unharmed until we're sure that you are not all traitors like your brother Reginald.
وسيبقى كذلك حتى نتأكد بأنكم لستم خونة مثل أخيك ريجنولد

You're not like your brother, and he might have actually intimidated me.
أنت لست مثل أخيك وإذا كان هنا ربما كان سيخفنى فى الحقيقة

I just wish you were a little more like your brother.
أنا أتمنى فقط أن تكون أكثر قليلا مثل أخيك

If you have to, you can do the girly version like your brother.
إذا كنت ِ مضطره يمكنك ِ القيام بوضعية البنات مثل أخيك

"Why can't you be more like your brother?"
لماذا لا تكون مثل أخيك ؟ مرحباً يا رجل ؟

I hope you fight for it, like your brother.
آمل أن تكفاحي من أجله مثل أخيك

No, I think you're the loser, not like your brother.
لا، أعتقد أنك أنتَ الفاشل مثل أخيك

You call yourself the noble one, but you're a killer just like your brother.
تزعم أنّك نبيلًا، لكنّك قاتل مثل أخيك.

You're like your brother Blue over there?
هل انت مثل أخيك يا حكم الذي يقف هناك؟

I knew what kind of life lay ahead of you, and I didn't want you to be soft like your brother.
... أعلم مـا نوع الحيـاة التي عشتهـا و لكنني لم أشـأ أن تصبح رقيقـاً مثل أخيك

But you're not dark-skinned like your brother.
ولكن بشرتك ليست داكنة مثل أخيك

Just like your brother, always on time.
تماما مثل أخيك ، دائما في الوقت المحدد.

Shashi was like a brother to you.
كان (شاشي) مثل أخيك

As far as I'm concerned. You are as dead to me as your brother.
، بالنسبة لي أنتِ في اعتباري كالميتة ، مثل أخيك