"مثل إذا" - Translation from Arabic to English

• like if

Yeah, but it's like if you can go fast enough, then it's possible to open, like, a breach,
نعم، ولكن هاذ مثل إذا أمكنك أن تذهب بسرعة كافية بالتالي يمكنك أن فتح مثل،خرق ما

like if I moved to Metropolis, became a biker party animal and told you to get out of my life.
مثل إذا أنتقلت إلى ميتروبوليس أصبح حيوان سائق للحفلات و أخبرك بأن تبتعد عن حياتي مثل ذلك صح

Like,if the quarry thing doesn't work out, listen to this.
, مثل, إذا لم أتمكن من دخول معمل الحجارة

Do you have any idea what your life would've been like if I took a murder rap when you were 5 years old?
هل لديك أي فكرة عما كانت حياتك مثل إذا أخذت الراب قتل عندما كنت في الخامسة من العمر؟

Do you ever wonder what it might have been like if we'd married other people?
هل سبق لك أن أتساءل ما قد يكون مثل إذا تزوجنا من أشخاص آخرين؟

Hey, um, if anything happens tonight, like if, um, if something goes wrong,
اسمع , إذا حدث اي شئ الليله مثل , إذا حدث شئ سيء

So this is like if Donnie Wahlberg assassinated the president?
لذلك هذا هو مثل إذا كان دوني والبرغ اغتيال الرئيس؟

It's like if you like your health plan, you can keep it, period.
انها مثل إذا كانت خطة صحتك تعجبك يمكنك الاحتفاظ بها، الفترة

I've been thinking, like, if you haven't seen movies in a long time, which ones would be good to start with and work your way up.
كنت أفكر بها مثل إذا لم ترى بعض الأفلام لمدة طويلة , بعضها سيكون جيد لتبدأ بها لتحرز بها تقدم

They're like a pea, or like a, like a ball bearing, or like, if you've ever seen a mouse ball, about half that size.
هي كالفاصولياء أو ككرات معدنيه صغيره. أو مثل, إذا قد رأيتم خصيتا فأر. حوالي نصف ذلك الحجم.

Like, if Jesse, our friend, was marked at birth, why would the demon come now and try to possess him?
مثل , إذا جيسي , صديقنا , تميزت عند الولادة, لماذا الشيطان يأتي الآن ومحاولة لامتلاك له؟

Like, if we were a meal, which one of us would you eat first?
مثل , إذا كنَّا وجبة أيَّ واحد منَّا ستأكلينه أولاً ؟

Do I need to remind you what life would be like if the Ansar Dine had power?
أحتاج أن أذكركم ما ستكون الحياة مثل إذا كان أنصار الدين السلطة؟

like if you have to completely screw over your partner just to get a speaking gig at a stupid conference.
مثل إذا كان لديك المسمار تماما على شريك حياتك فقط للحصول على أزعج يتحدث في مؤتمر غبي.

It's like if you owned a grand piano in your house, but you could only hear one note on it.
هو مثل إذا كنت تملك بيانو في منزلك، ولكن يمكن أن تسمع فقط ملاحظة واحدة على ذلك.

Like, if I don't wear it, am I not wearing it'cause I'm bowing to other people's perception
مثل إذا لم أقم بارتدائها ..هل فعلت ذلك لأنّني خاضعٌ لرأي النّاس عنّي

like if we met her at a bar and you talked me up.
مثل إذا إلتقيناها في حانة يمكنك أن تمدحيني أمامها.

It's like if someone calls you, you answer your phone.
إنه مثل إذا اتصل بك شخص ما أجب على الإتصال

He can feel weather coming, and he knows when things are going to happen, like if a cow's going to calve, or if a lamb's in trouble.
يمكنه أن يحسّ بتغير الطّقس، وهو يعرف متى ستحدث الأشياء، مثل إذا كانت البقرة ستلِد، أو إذا كانت الحملان في مأزق.

Like, if you had a man's body and fish legs, then it'd be different.
مثل .. إذا كان لديك جسم إنسان و أرجل سمكة .. سيكون الوضع مختلفاً